1
00:04:21,795 --> 00:04:23,058
Oh, je suis désolé..en fait...

2
00:04:23,697 --> 00:04:28,635
C'est bien de chanceler à cet âge
mais souvent cela devient mauvais aussi.

3
00:04:52,793 --> 00:04:57,458
Excusez-moi, je m'appelle Karan...

4
00:04:58,065 --> 00:05:02,798
Salut Karan, au fait,
quel est votre avis sur cette stupéfiante ?

5
00:05:20,821 --> 00:05:23,984
Hé Karan, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Vous avez des traces de rouge à lèvres sur vos joues ?

6
00:05:24,892 --> 00:05:26,758
C'est la marque des lèvres d'une belle
fille.

7
00:05:27,294 --> 00:05:29,558
Nous le savons mais nous ne savons pas qui est le
la fille est.

8
00:05:30,130 --> 00:05:31,564
Ye meri natkhati fac étudiant...

9
00:05:31,832 --> 00:05:33,061
Quel est son nom ?

10
00:05:33,367 --> 00:05:34,027
Je ne sais pas.

11
00:05:34,234 --> 00:05:35,702
Dans quelle classe est-elle ?
-Je ne sais pas.

12
00:05:35,903 --> 00:05:39,533
Elle t'a transformé en une personne folle
et laissé une marque sur ta joue !

13
00:06:36,563 --> 00:06:40,397
"Oh mes amis..."

14
00:06:40,534 --> 00:06:44,437
"Les dames du collège"

15
00:06:44,671 --> 00:06:46,799
"Mesdames"

16
00:06:47,140 --> 00:06:52,635
"Ne me regarde pas avec tant d'amour"

17
00:07:00,020 --> 00:07:05,117
"Pour mes désirs..."

18
00:07:08,428 --> 00:07:13,798
".Ne risquez pas votre beauté"

19
00:07:21,542 --> 00:07:25,445
"Oh mes amis"

20
00:07:25,679 --> 00:07:29,707
"Les dames du collège"

21
00:07:29,950 --> 00:07:31,884
"Mesdames..."

22
00:07:32,186 --> 00:07:37,750
"Ne me regarde pas avec tant d'amour"

23
00:08:10,958 --> 00:08:16,021
"Je ne suis pas du genre à tomber"

24
00:08:19,132 --> 00:08:24,434
"Je ne suis pas du genre à partir"

25
00:08:28,041 --> 00:08:33,775
"Je ferai n'importe quoi pour toi"

26
00:08:34,548 --> 00:08:39,645
"Ne me lance pas ton regard en colère"

27
00:08:40,888 --> 00:08:44,290
"Oh mes amis"

28
00:08:44,725 --> 00:08:48,491
"Dames du collège"

29
00:08:48,896 --> 00:08:51,228
"Mesdames..."

30
00:08:51,532 --> 00:08:56,732
"Ne me regarde pas avec tant d'amour"

31
00:09:30,404 --> 00:09:35,433
"Tout le monde n'arrive pas à aimer quelqu'un
aussi facilement"

32
00:09:38,545 --> 00:09:43,949
"L'amour ne vient pas facilement"

33
00:09:47,287 --> 00:09:53,249
"Je te donne tout"

34
00:09:53,727 --> 00:09:58,790
"Pense comme moi"

35
00:10:00,334 --> 00:10:03,827
"Oh mes amis"

36
00:10:04,304 --> 00:10:08,036
"Dames du collège"

37
00:10:08,408 --> 00:10:10,638
"Mesdames..."

38
00:10:10,911 --> 00:10:16,213
"Ne me regarde pas avec tant d'amour"

39
00:10:30,297 --> 00:10:31,287
Que fais-tu ?

40
00:10:33,066 --> 00:10:34,761
Elle partira. Laisse-moi lui demander son nom
du moins.

41
00:10:35,536 --> 00:10:37,664
Laissez-moi partir !

42
00:10:41,842 --> 00:10:43,571
Excusez-moi...

43
00:10:43,777 --> 00:10:45,745
Pooja, il s'en prend à toi.
-Laissez-le venir.

44
00:10:48,315 --> 00:10:49,407
Laissez-le parler au moins.

45
00:10:52,553 --> 00:10:54,920
Bonjour Monsieur...

46
00:11:01,562 --> 00:11:04,759
Est-ce que vous savez seulement cette chose
"Bonjour Monsieur"

47
00:11:05,065 --> 00:11:06,863
"Comme des petits enfants"

48
00:11:07,367 --> 00:11:13,602
Bonjour... voyez, parlez lentement.
C'est l'université...

49
00:11:13,907 --> 00:11:16,342
...il n'est pas nécessaire de crier fort ici.
Je suis aussi un être humain. Pourquoi cries-tu ?

50
00:11:17,211 --> 00:11:19,202
Monsieur, votre batterie...

51
00:11:19,413 --> 00:11:20,471
Tais-toi...

52
00:11:25,252 --> 00:11:28,711
Je parle de ma batterie... et de ce qui s'est passé
à ta batterie ?

53
00:11:29,123 --> 00:11:32,093
Etant étudiant de dernière année quoi
tu fais à l'étage de première année ?

54
00:11:32,426 --> 00:11:35,361
Monsieur, c'est arrivé soudainement...

55
00:11:37,931 --> 00:11:41,868
Pourquoi est-ce que je n'écoute pas les voix ?

56
00:11:42,402 --> 00:11:46,703
J'avais chargé ma batterie hier,
mais pourquoi je n'écoute pas ?

57
00:11:48,876 --> 00:11:51,902
Leurs lèvres bougent...

58
00:12:06,894 --> 00:12:11,263
D'ACCORD. Je comprends très bien cette chose...

59
00:12:18,872 --> 00:12:25,437
Vous, les salauds, vous voulez vous moquer d'un
personne sourde...| ont également augmenté le volume.

60
00:13:31,612 --> 00:13:33,011
Vous avez demandé son nom avec un tel style.

61
00:13:33,213 --> 00:13:34,408
Vous avez bien fait !

62
00:13:34,648 --> 00:13:36,742
Maintenant, comment allez-vous lui demander son adresse ?

63
00:13:40,354 --> 00:13:43,221
Écartez-vous !

64
00:13:43,524 --> 00:13:45,014
Maintenant, elle va craquer.

65
00:14:30,571 --> 00:14:31,663
Elle s'en va.

66
00:14:31,872 --> 00:14:33,806
Juliette s'en va mais Roméo est toujours là.

67
00:14:34,141 --> 00:14:35,472
Attendez ici, les gars.

68
00:14:36,243 --> 00:14:37,404
Je veux me laver.
-Pourquoi?

69
00:14:41,648 --> 00:14:45,107
Ne vous contentez pas de vous laver. Prenez une douche et dépêchez-vous !

70
00:14:48,422 --> 00:14:49,583
<i>Hal Pooja...</i>

71
00:14:50,858 --> 00:14:52,417
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?

72
00:14:54,228 --> 00:14:56,993
Pooja, j'attends de tes nouvelles...

73
00:14:57,331 --> 00:14:58,355
Dis-moi...

74
00:14:59,366 --> 00:15:02,563
Je ne sais pas par où commencer...

75
00:15:03,837 --> 00:15:05,669
S'il s'agit d'une telle condition dans le
au début, que se passera-t-il dans le futur ?

76
00:15:05,939 --> 00:15:06,838
Quoi?

77
00:15:07,074 --> 00:15:08,667
Non, tu disais quelque chose.

78
00:15:14,181 --> 00:15:15,342
Que se passe-t-il ici ?

79
00:15:17,484 --> 00:15:19,350
Nous avons eu deux conférences, donc nous avons un
période libre.

80
00:15:19,553 --> 00:15:21,112
Quoi?

81
00:15:21,321 --> 00:15:23,050
Monsieur, deux conférences...!
-Parlez lentement.

82
00:15:23,357 --> 00:15:25,553
Monsieur, nous avons assisté à deux conférences, donc nous
avoir une période libre.

83
00:15:25,959 --> 00:15:27,537
Quelle période ?
-Période libre.

84
00:15:27,561 --> 00:15:31,930
Fermez-la. Je déteste ce mot gratuit.

85
00:15:32,266 --> 00:15:34,963
De nos jours, vous pouvez tout voir gratuitement.

86
00:15:35,235 --> 00:15:37,033
Achetez deux savons et obtenez un étui à savon gratuit.

87
00:15:37,337 --> 00:15:38,668
Prenez deux coca et recevez un verre gratuit.

88
00:15:38,906 --> 00:15:44,367
Un professeur est libre avec un professeur.

89
00:15:47,381 --> 00:15:50,112
Tout le monde a besoin de liberté.

90
00:15:50,217 --> 00:15:58,217
Vous devenez libre mais sans éducation
la vie est une étouffement.

91
00:16:04,331 --> 00:16:12,331
Vous pouvez gagner des milliers de roupies en affaires, mais
cette richesse est nulle devant l'éducation...

92
00:16:15,676 --> 00:16:17,667
L’éducation est la plus nécessaire.

93
00:16:20,848 --> 00:16:22,976
La vérité devient toujours acidulée.

94
00:16:23,283 --> 00:16:26,651
La réalité, c'est que je suis devenu un
professeur après les études

95
00:16:26,920 --> 00:16:28,251
Je suis devenu un professeur très performant.

96
00:16:28,522 --> 00:16:33,517
Mon salaire est de Rs. Dix mille mais
Je dois payer des prêts de Rs. Deux Lakhs.

97
00:16:33,827 --> 00:16:36,990
Je ne sais pas quand serai-je libre...

98
00:16:44,538 --> 00:16:46,438
Mishraji mange des mangues mûres.
Allons lui parler

99
00:16:57,451 --> 00:17:00,978
Mishraji, est-ce que tu manges des mangues non mûres ?

100
00:17:02,222 --> 00:17:08,787
Non, mais ma main l'est. Un jour, j'y vais
pour finir par te gifler.

101
00:17:09,196 --> 00:17:11,358
Vous devriez vous sauver de Mishraji.

102
00:17:11,665 --> 00:17:13,759
Il a toujours une arme chargée...

103
00:17:14,535 --> 00:17:17,835
Utilisez-vous seulement le pistolet ou est-ce que vous
le transporter ?

104
00:17:18,238 --> 00:17:20,002
Qu'est-ce que vous avez dit?

105
00:17:20,374 --> 00:17:22,365
Non, je demandais seulement...

106
00:17:22,976 --> 00:17:26,571
Il y a deux ans, je suis allé pique-niquer
dans la forêt de Madhuwabala.

107
00:17:26,880 --> 00:17:33,013
En revenant, j'ai vu deux lions.

108
00:17:35,022 --> 00:17:37,116
Savez-vous combien de cartouches
était dans mon arme ?

109
00:17:37,324 --> 00:17:38,587
Deux...

110
00:17:39,960 --> 00:17:42,827
J'ai tiré sur les deux lions avec une seule cartouche...

111
00:17:43,197 --> 00:17:44,961
Quoi... deux lions avec une seule cartouche ?

112
00:17:45,799 --> 00:17:49,099
J'ai tiré dans les yeux des lions et
je l'ai tué.

113
00:17:49,770 --> 00:17:52,364
Oui...

114
00:17:54,274 --> 00:17:56,675
Tu sais que c'est une blague ? C'est un fait...

115
00:17:56,977 --> 00:17:59,912
Maintenant, nous devrions sortir d'ici.

116
00:18:00,180 --> 00:18:05,983
Une fois qu'il commence à parler,
rien ne peut l'arrêter.

117
00:18:11,458 --> 00:18:19,388
Chied du Laskare Jist dont est le
organisation de terroristes et...

118
00:18:19,767 --> 00:18:23,135
À cause de lui, des milliers de personnes sont mortes.

119
00:18:24,271 --> 00:18:28,299
"Hier soir, il a été arrêté"

120
00:18:29,510 --> 00:18:34,539
"Il contrôle beaucoup de choses
d'autres terroristes"

121
00:18:35,315 --> 00:18:42,449
...le gouvernement l'a gardé
dans un endroit inconnu...

122
00:19:28,268 --> 00:19:29,579
Bienvenue Asmakh.

123
00:19:29,603 --> 00:19:33,062
Nous vous souhaitons la bienvenue au nom de la terre indienne.

124
00:19:40,380 --> 00:19:41,870
Avez-vous ressenti des difficultés pour arriver ici ?

125
00:19:42,082 --> 00:19:45,712
Merci, la mort ne pose aucun problème
atteindre sa destination.

126
00:19:47,121 --> 00:19:51,456
Ce sera la terreur dans ton
pays maintenant parce que...

127
00:19:51,792 --> 00:19:57,231
.le gouvernement indien a invité
dévastation en arrêtant Asmakh Ul Haq.

128
00:19:57,498 --> 00:20:01,833
Notre gouvernement pense qu'ils ont fini
terrorisme en arrêtant Malik...

129
00:20:02,069 --> 00:20:04,128
C'est le malentendu
de votre gouvernement.

130
00:20:05,606 --> 00:20:11,511
Cette bataille continuera jusqu'à ce que nous
ne sortez pas des besoins satisfaits.

131
00:20:12,946 --> 00:20:16,348
Cela ne se fera peut-être pas sans
l'aide de M. Malik...

132
00:20:16,817 --> 00:20:18,615
Mais Asmakh, même les officiers supérieurs de
militaire...

133
00:20:18,852 --> 00:20:20,911
... je ne sais pas où il reste
sous terre.

134
00:20:21,188 --> 00:20:24,317
On dit que si tu veux
sauvez le cou d'un cerf d'un loup...

135
00:20:25,058 --> 00:20:27,789
...vous attrapez d'abord le cou du loup.

136
00:20:29,263 --> 00:20:32,324
Nous avons besoin de votre aide pour cette tentative.

137
00:20:34,401 --> 00:20:37,166
J'ai tellement d'armes dans mon
véhicule qui...

138
00:20:37,471 --> 00:20:40,497
ça peut finir le nom de cette ville
d'un seul coup.

139
00:20:42,876 --> 00:20:49,612
Il n'y a aucun doute sur votre efficacité
et cette fois, notre objectif n'est pas de nous faire exploser.

140
00:20:50,851 --> 00:20:53,946
je vous confie votre responsabilité
d'achat...

141
00:20:54,221 --> 00:20:55,950
...tout le personnel et la sécurité pour certains
aéroport.

142
00:20:56,790 --> 00:20:59,350
Pour que nous puissions nous engager
le levage d'avions en hauteur facilement...

143
00:20:59,593 --> 00:21:00,685
Détournement d'avion...

144
00:21:01,028 --> 00:21:06,660
Ensuite, votre gouvernement exigera
pour la libération de M. Malik.

145
00:21:09,503 --> 00:21:11,597
Ce sont les documents
de votre compte suisse.

146
00:21:14,041 --> 00:21:17,238
Nous avons déposé Rs. Cinq
Des millions sur votre nom ;

147
00:21:17,978 --> 00:21:21,175
tu auras le reste de l'argent
une fois les travaux terminés...

148
00:21:21,482 --> 00:21:24,144
Merci, quand et comment allez-vous commencer à travailler ?

149
00:21:25,686 --> 00:21:30,522
je vais tout arranger

150
00:21:30,858 --> 00:21:34,453
Tu ne racontes pas cette nouvelle
à quiconque dans cette ville.

151
00:21:34,795 --> 00:21:36,263
Je vais tout arranger.

152
00:21:36,530 --> 00:21:39,227
Un lion ne demande jamais rien pour son attaque...

153
00:21:39,800 --> 00:21:46,399
Là où il va, ça devient dangereux
pour les autres.

154
00:21:47,808 --> 00:21:50,106
Nous nous reverrons très prochainement...

155
00:22:23,343 --> 00:22:30,477
Pooja... Pooja...

156
00:22:35,823 --> 00:22:37,382
Teena, tu as des bandes dessinées ?

157
00:22:37,724 --> 00:22:40,887
Non, je n'ai pas...

158
00:22:41,161 --> 00:22:43,425
Oh mon Dieu, tu n'as rien...

159
00:22:59,446 --> 00:23:01,346
Après une grosse recherche, j'ai eu
dix lignes romantiques...

160
00:23:02,449 --> 00:23:06,283
Hé chérie, descends Karan s'il te plaît...

161
00:23:15,696 --> 00:23:23,696
Comment la lumière peut-elle s'éloigner de la lampe.

162
00:23:24,738 --> 00:23:26,934
Dites-le de manière romantique.

163
00:23:28,175 --> 00:23:33,443
La nature nous a faits l'un pour l'autre...

164
00:23:37,718 --> 00:23:45,284
Je ressentais ton manque.

165
00:23:47,294 --> 00:23:55,294
Prends-moi dans tes bras de cette façon...
J'étais sûr que tu viendrais.

166
00:23:57,738 --> 00:24:01,174
Teena, oh, où est-elle ?

167
00:24:08,115 --> 00:24:13,144
<i>Hal Sweetheart... retrouve-moi à Down...</i>

168
00:24:13,387 --> 00:24:15,185
tu me manques beaucoup, viens
bientôt plein de bisous de Karan.

169
00:24:16,290 --> 00:24:20,227
Comment la lumière peut-elle s'éloigner de la lampe.

170
00:24:22,529 --> 00:24:28,798
La chance nous a fait l'un pour l'autre.

171
00:24:29,169 --> 00:24:37,169
Si vous êtes un fil, je suis un cerf-volant...| je t'aime...

172
00:24:39,179 --> 00:24:42,308
Dis que tu te sens très bien...

173
00:24:44,351 --> 00:24:52,351
Tes bras ont rattrapé ma poitrine
comme un serpent s'accroche à un arbre...

174
00:24:58,532 --> 00:25:04,596
Exactement, Pooja, Teena, qu'est-ce que tu fais ?

175
00:25:04,905 --> 00:25:06,896
C'est toi qui m'as appelé
ici, avec votre lettre.

176
00:25:07,241 --> 00:25:08,299
Quoi?

177
00:25:08,509 --> 00:25:09,670
Pooja...

178
00:25:09,877 --> 00:25:11,811
Faites semblant...

179
00:25:12,179 --> 00:25:14,477
Il y a un malentendu.

180
00:25:14,915 --> 00:25:18,715
Non, non, c'est très bien
compréhension, pas malentendu.

181
00:25:19,119 --> 00:25:21,554
Maintenant, tu essaies de l'impliquer.

182
00:25:22,122 --> 00:25:23,180
Oh non Pooja...

183
00:25:23,891 --> 00:25:25,723
N'ose jamais me toucher...

184
00:25:27,828 --> 00:25:30,627
S'il te plaît Pooja, écoute-moi.

185
00:25:31,431 --> 00:25:33,777
Tu vas vers elle, elle viendra à toi...

186
00:25:33,801 --> 00:25:35,132
Vous êtes également venu en courant.

187
00:25:35,436 --> 00:25:36,733
Je suis venu te rattraper.

188
00:25:36,970 --> 00:25:39,029
Pooja, essaie de me comprendre

189
00:25:39,473 --> 00:25:43,307
Les examens approchent....

190
00:25:43,510 --> 00:25:44,636
Laissez-le. J'ai d'autres tensions.

191
00:25:51,518 --> 00:25:54,977
Pooja, j'avais envoyé cette lettre
pour toi. Tu me crois...

192
00:25:57,191 --> 00:25:59,455
Pooja, s'il te plaît, crois-moi.
J'avais envoyé cette lettre pour toi.

193
00:25:59,693 --> 00:26:00,592
Je dis la vérité.

194
00:26:10,437 --> 00:26:13,304
Si tu ne me crois pas, tu peux demander à Teena.

195
00:26:13,540 --> 00:26:15,338
Maintenant, toi et Teena, faites ce que vous voulez...

196
00:26:18,478 --> 00:26:19,604
Désolé Monsieur...

197
00:26:29,523 --> 00:26:32,754
Pooja... tu ne le dis pas. Je mourrai...

198
00:26:36,697 --> 00:26:40,429
Je vais devoir faire quelque chose à ce sujet
professeur sourd.

199
00:26:45,472 --> 00:26:47,998
Qu'est-il arrivé à Karan, pourquoi
est-ce qu'il se comporte ainsi ?

200
00:26:49,142 --> 00:26:54,137
Ne nous ridiculise-t-il pas ?

201
00:26:54,882 --> 00:27:02,882
Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'entendre ?

202
00:27:05,359 --> 00:27:06,554
Il se moque de moi.

203
00:27:07,127 --> 00:27:08,253
Allez en enfer...

204
00:27:21,542 --> 00:27:29,542
Maintenant, laisse tomber... c'était l'erreur de Teena,
qu'elle a reçu la lettre par erreur...

205
00:27:30,751 --> 00:27:32,480
Vous n'êtes pas obligé de prendre son parti.

206
00:27:32,820 --> 00:27:36,654
Vous avez également pris une chance,
mais il n'a laissé aucune chance.

207
00:27:36,924 --> 00:27:40,417
Il parlait les dialogues
de Laila Majnu étant romantique.

208
00:27:40,727 --> 00:27:42,991
Il n'en est même pas conscient
que je n'étais pas là.

209
00:27:44,498 --> 00:27:49,868
Tu agis comme je pensais que j'étais
le serrer dans ses bras tout le temps.

210
00:27:51,672 --> 00:27:53,367
Je ne veux pas non plus voir son visage.

211
00:27:53,574 --> 00:27:56,703
Ne parle pas ainsi… il est mignon.

212
00:27:56,944 --> 00:27:57,775
Il sera tout à fait pour vous.

213
00:27:58,045 --> 00:27:58,876
Il est tellement beau.

214
00:27:59,113 --> 00:27:59,944
Il sera pour vous.

215
00:28:00,180 --> 00:28:00,976
Il est tellement fringant.

216
00:28:01,215 --> 00:28:02,876
Il sera pour vous.

217
00:28:03,550 --> 00:28:06,576
Donc tu n'as aucun intérêt pour lui ?
-Non!

218
00:28:09,022 --> 00:28:11,582
Merci beaucoup.

219
00:28:11,925 --> 00:28:13,484
Vous avez clairement compris ma ligne.

220
00:28:13,794 --> 00:28:15,319
Maintenant, je vais aller à Karan...

221
00:28:16,530 --> 00:28:21,730
Je t'arracherai les yeux si tu
je verrai même au côté de mon Karan.

222
00:28:22,202 --> 00:28:24,227
Alors c'est ça le problème.

223
00:28:29,510 --> 00:28:31,535
Wow, c'est trop mignon.

224
00:28:32,713 --> 00:28:35,410
Il demande pardon si gentiment.

225
00:28:35,816 --> 00:28:41,311
S'il te plaît Pooja, je suis désolé...
S'il vous plaît... oubliez...

226
00:28:43,424 --> 00:28:45,950
Hé Hé, tellement stupide et fou...

227
00:28:51,298 --> 00:28:57,032
Pooja, essaie de comprendre s'il te plaît...
oubliez-moi s'il vous plaît.

228
00:29:25,332 --> 00:29:25,662
Attendez.

229
00:29:31,271 --> 00:29:32,466
Aller.

230
00:29:37,277 --> 00:29:39,041
C'est très étrange.

231
00:29:39,580 --> 00:29:42,015
C'est une recherche pour moi
aussi pour vous rencontrer.

232
00:29:42,783 --> 00:29:47,448
Birander, ne vous inquiétez pas, ces gens qui sont
au jeu de la poudre à canon...

233
00:29:48,288 --> 00:29:52,384
...prenez des précautions en cas d'étincelles.

234
00:29:54,528 --> 00:29:57,657
De toute façon, tu es un de nos hommes.

235
00:29:58,031 --> 00:30:00,898
Est-ce un endroit sûr pour votre opération ?

236
00:30:01,101 --> 00:30:08,064
De la même manière qu'il existe un
langue au milieu de 32 dents.

237
00:30:08,342 --> 00:30:09,776
Quelle est votre prochaine démarche ?

238
00:30:14,348 --> 00:30:20,515
Il existe une liste de 1 200 personnes,
qui sera de service à ce moment-là.

239
00:30:22,156 --> 00:30:26,150
Ce n'est pas une chose difficile à
rendre inactifs 72 personnes.

240
00:30:27,594 --> 00:30:32,031
Nous devrons dépenser beaucoup
de l'argent pour le reste du peuple.

241
00:30:35,269 --> 00:30:43,269
Ils demandent la monnaie de ce pays.

242
00:30:44,945 --> 00:30:49,849
Il ne devrait y avoir aucun problème
dans notre mission...

243
00:30:55,956 --> 00:30:57,321
Je ferai de mon mieux...

244
00:30:59,593 --> 00:31:05,362
Birader, nous payons pour le succès
pas pour tenter.

245
00:31:06,433 --> 00:31:13,135
Cela devrait être fait à tout prix.

246
00:31:23,550 --> 00:31:27,282
Écoutez-moi. Appelle simplement Pooja.

247
00:31:28,288 --> 00:31:29,084
Oui Monsieur...

248
00:31:43,971 --> 00:31:46,668
Frère, quelle surprise.

249
00:31:46,940 --> 00:31:48,635
Tout d'un coup j'ai eu envie de te voir,
c'est pourquoi je suis venu.

250
00:31:51,912 --> 00:31:55,007
0.K. ça veut dire que tu n'es pas triste pour
reste loin de ton frère...

251
00:31:55,382 --> 00:31:57,407
Frère, tu ne le dis pas...

252
00:31:58,318 --> 00:32:01,083
Je me moquais. Regarde ce que je t'ai acheté...

253
00:32:06,727 --> 00:32:09,196
Oh frère, sais-tu à quel point
J'adore les mangues ?

254
00:32:12,566 --> 00:32:16,628
Vous êtes venu à Mumbai depuis Pune pour
donner ces mangues.

255
00:32:17,070 --> 00:32:18,697
Vous auriez dû l'envoyer par quelqu'un...

256
00:32:19,006 --> 00:32:23,273
Il n'est pas nécessaire de dire si tous les
les ambitions peuvent être réalisées sans rien demander...

257
00:32:26,714 --> 00:32:28,546
Emmenez-les dans sa chambre.

258
00:32:31,385 --> 00:32:34,616
Maintenant, dis-moi de quoi d'autre tu as besoin.

259
00:32:37,691 --> 00:32:43,152
Comment quelqu'un peut-il demander quelque chose quand
tous ses désirs ont été exaucés ?

260
00:32:44,498 --> 00:32:46,398
C'est bon. Ensuite tu commences tes études,
j'y vais...

261
00:32:46,700 --> 00:32:48,600
Oh non frère, tu viens juste d'arriver-
maintenant tu veux partir ?

262
00:32:48,802 --> 00:32:50,065
Je ne le permettrai pas.

263
00:32:51,205 --> 00:32:53,469
J'ai beaucoup de travail. Je reviendrai.

264
00:33:03,917 --> 00:33:05,783
Mangez votre nourriture à l'heure.
-D'accord!

265
00:33:21,935 --> 00:33:23,266
C'est un très bon véhicule.

266
00:33:23,704 --> 00:33:25,138
Il a l'air d'une personne riche.

267
00:33:25,673 --> 00:33:30,167
C'est un homme de bonne personnalité mais
sa taille est comme celle d'un chameau...

268
00:33:32,079 --> 00:33:35,538
Tu ne dis pas un seul mot contre
mon frère...

269
00:33:45,125 --> 00:33:46,251
Tu aurais dû présenter
moi. Allez Pooja...

270
00:33:46,493 --> 00:33:47,483
Perdez-vous...

271
00:33:47,728 --> 00:33:48,695
Pooja, c'est trop yaar.

272
00:33:48,996 --> 00:33:50,862
J'ai essayé de te faire comprendre
depuis si longtemps maintenant.

273
00:33:51,098 --> 00:33:52,065
Pourquoi tu ne me comprends pas ?

274
00:33:55,135 --> 00:33:55,260
C'était ton malentendu et ton
celui qui est fou.

275
00:33:57,871 --> 00:33:59,100
Ne me touche pas...

276
00:33:59,706 --> 00:34:01,970
Que penses-tu de toi ?

277
00:34:02,276 --> 00:34:04,973
Tu sais seulement comment te mettre en colère... tu penses
tu es la plus belle fille de ce monde ?

278
00:34:05,279 --> 00:34:09,079
Que je suis une telle personne qui n'a pas
voir aux côtés de n'importe quelle fille sauf toi...

279
00:34:09,583 --> 00:34:13,042
sinon il y a tellement de filles
qui ont hâte de m'aimer.

280
00:34:13,520 --> 00:34:15,579
Vous pouvez l'essayer...

281
00:34:22,329 --> 00:34:24,127
Je t'aime Pooja

282
00:35:28,028 --> 00:35:32,795
"Il y a un battement dans mon cœur.
Mon rythme cardiaque est fou aussi."

283
00:35:33,100 --> 00:35:35,296
"Il pleure et rit"

284
00:35:35,602 --> 00:35:38,333
"Il se passe quelque chose dans mon cœur"

285
00:35:38,672 --> 00:35:43,200
"On dirait que je suis amoureux"

286
00:35:43,610 --> 00:35:51,449
"On dirait que je suis amoureux"

287
00:36:01,695 --> 00:36:06,462
"Je ne suis ni éveillé ni endormi. Je suis
rêver"

288
00:36:06,767 --> 00:36:12,069
" je suis dans un fantasme. | je dis quelque chose
à moi-même"

289
00:36:12,372 --> 00:36:16,900
"On dirait que je suis amoureux"

290
00:36:17,344 --> 00:36:24,910
"On dirait que je suis amoureux"

291
00:37:06,427 --> 00:37:13,663
"Je ne sais pas comment j'ai perdu la raison"

292
00:37:13,967 --> 00:37:21,340
"Je ne sais pas comment j'ai perdu mon cœur"

293
00:37:21,642 --> 00:37:26,580
"Quel temps fait-il ici ? La folie
est partout"

294
00:37:26,847 --> 00:37:32,047
"Il y a de la magie sur moi"

295
00:37:32,352 --> 00:37:37,085
"On dirait que je suis amoureux"

296
00:37:37,424 --> 00:37:44,956
"On dirait que je suis amoureux"

297
00:38:21,301 --> 00:38:28,640
"Je ne peux pas dormir de la nuit"

298
00:38:28,942 --> 00:38:36,372
"Quelqu'un m'enlève secrètement mon
santé mentale"

299
00:38:36,684 --> 00:38:41,417
"Pourquoi les bracelets sonnent-ils ?
Pourquoi les bindi brillent-ils ?"

300
00:38:41,689 --> 00:38:47,059
"La solitude me comble et
se moque de moi"

301
00:38:47,394 --> 00:38:52,195
"On dirait que je suis amoureux"

302
00:38:52,566 --> 00:39:00,030
"On dirait que je suis amoureux"

303
00:39:10,284 --> 00:39:15,120
"Il y a un battement dans mon cœur.
Mon rythme cardiaque est fou aussi."

304
00:39:15,389 --> 00:39:20,759
"Il pleure et rit
quelque chose se passe dans mon cœur"

305
00:39:21,095 --> 00:39:25,794
"On dirait que je suis amoureux"

306
00:39:26,100 --> 00:39:33,564
"On dirait que je suis amoureux"

307
00:40:02,503 --> 00:40:03,698
Que s'est-il passé ?

308
00:40:03,938 --> 00:40:04,996
Oh mon Dieu...

309
00:40:05,072 --> 00:40:06,039
Où vas-tu ?

310
00:40:06,273 --> 00:40:08,537
Regardez l'heure. La porte de l'auberge sera
être fermé.

311
00:40:09,009 --> 00:40:10,101
Alors n'y allez pas.

312
00:40:28,929 --> 00:40:30,988
Oh allez... tu vois, je te l'ai dit
nous allions fermer la porte

313
00:40:31,298 --> 00:40:32,891
Détendez-vous Pooja, détendez-vous...

314
00:40:33,600 --> 00:40:35,625
Mishrahi....

315
00:40:35,869 --> 00:40:37,030
Oui...

316
00:40:48,849 --> 00:40:50,317
On dirait qu'il dort profondément.

317
00:40:50,617 --> 00:40:51,641
Maintenant, que devons-nous faire ?

318
00:40:55,589 --> 00:40:57,182
Ici, asseyons-nous ici

319
00:41:04,531 --> 00:41:06,090
Maintenant, que devons-nous faire ?

320
00:41:07,167 --> 00:41:09,431
Nous devrions parler...

321
00:41:10,170 --> 00:41:12,434
Je t'avais déjà dit de revenir bientôt.

322
00:41:14,641 --> 00:41:16,609
Maintenant Dieu sait ce qui va
arriver jusqu'au matin.

323
00:41:17,044 --> 00:41:20,275
Détends-toi Pooja, c'est important
n'a pas besoin de tension.

324
00:41:21,015 --> 00:41:22,449
Aller dormir.

325
00:42:04,491 --> 00:42:05,754
Quelle est cette absurdité ?

326
00:42:05,959 --> 00:42:07,757
Est-ce que tu dormais assis comme ça ?

327
00:42:07,995 --> 00:42:10,396
Si tu me l'avais dit,
Je t'aurais donné un oreiller.

328
00:42:10,664 --> 00:42:12,428
Vous auriez peut-être dormi plus confortablement...

329
00:42:12,966 --> 00:42:15,765
C'est plus de plaisir de dormir...

330
00:42:16,103 --> 00:42:18,470
...gardant la tête sur les épaules de
un bien-aimé dormant alors sur un oreiller.

331
00:42:18,672 --> 00:42:20,333
Je suis d'accord...

332
00:42:20,741 --> 00:42:24,974
Je vais me plaindre au directeur.

333
00:42:27,114 --> 00:42:32,553
Je dirai également au directeur que
que se passe-t-il avec le professeur de biologie ?

334
00:42:33,053 --> 00:42:34,612
0.K. tu me rends visite plus tard...

335
00:42:35,556 --> 00:42:42,223
Elle dit de me rencontrer plus tard mais je ne le suis pas
intéressé.

336
00:42:46,500 --> 00:42:47,899
Puis-je entrer Monsieur ?

337
00:42:56,043 --> 00:42:57,306
Désolé Monsieur...

338
00:43:01,014 --> 00:43:02,607
Vous sentez-vous honteux ?

339
00:43:03,183 --> 00:43:05,413
C’est un comportement hautement irresponsable.

340
00:43:05,853 --> 00:43:13,853
Vous avez enfreint les règles de cette auberge,
donc je vous suspends tous les deux. Vous pouvez y aller maintenant.

341
00:43:47,494 --> 00:43:52,091
Bienvenue Pooja, c'est un tel endroit Pooja
où je vis avec ma famille. Ma douce maison.

342
00:43:53,434 --> 00:43:54,799
Seulement le vôtre ?

343
00:43:56,570 --> 00:43:57,799
C'est aussi le vôtre.

344
00:43:58,906 --> 00:44:00,203
Viens; laissez-moi vous présenter ma mère...

345
00:44:03,010 --> 00:44:04,136
Qui t'a frappé ?

346
00:44:07,114 --> 00:44:11,312
Je l'ai fait. Je visais quelqu'un d'autre,
mais tu es venu au milieu.

347
00:44:11,585 --> 00:44:12,609
Et si j'avais été blessé ?

348
00:44:14,388 --> 00:44:15,583
Et si ma tête avait été blessée ?

349
00:44:17,291 --> 00:44:18,349
Qui es-tu?

350
00:44:18,659 --> 00:44:20,252
Je m'appelle Rahul Malhotra...

351
00:44:22,029 --> 00:44:23,224
Je m'appelle Karan Malhotra.

352
00:44:27,634 --> 00:44:30,934
N'y a-t-il pas une relation
entre toi et moi ?

353
00:44:31,271 --> 00:44:34,002
Je pense que tu es mon oncle ?

354
00:44:34,274 --> 00:44:37,039
Oui, je pense aussi que tu es mon neveu.

355
00:44:37,278 --> 00:44:38,712
Oncle...

356
00:44:44,752 --> 00:44:48,586
As-tu des vacances ?
-Non, j'ai été lâché.

357
00:44:48,822 --> 00:44:51,223
Oncle qui est cette beauté ?

358
00:44:51,959 --> 00:44:53,256
Le nom de cette beauté est Pooja.

359
00:44:54,361 --> 00:44:57,854
Elle s'appelle Pooja. Pooja, c'est Rahul,
mon neveu.

360
00:44:58,632 --> 00:44:59,656
Hai Rahul...

361
00:44:59,933 --> 00:45:03,801
Hai magnifique, est-ce qu'elle est ton amie
ou une petite amie ?

362
00:45:11,678 --> 00:45:15,478
Oh Karan, comment vas-tu ?

363
00:45:15,716 --> 00:45:16,808
Maman, je vais bien.

364
00:45:17,051 --> 00:45:20,316
Je voulais te rencontrer, c'est pourquoi je suis venu.

365
00:45:21,488 --> 00:45:24,822
Mère, elle s'appelle Pooja, nous étudions
ensemble au collège.

366
00:45:29,797 --> 00:45:32,095
0.K. mère. Je veux faire un geste.

367
00:45:32,333 --> 00:45:34,199
Il est probable que ce soit le soir. Je serai en retard.

368
00:45:34,468 --> 00:45:36,903
Oh, tu es un ami de Karans et
c'est ta première fois ici,

369
00:45:37,171 --> 00:45:38,297
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

370
00:45:39,239 --> 00:45:43,039
Oui Pooja, nous préparons des "bhajiya's",
comment peux-tu dire ho à ça.

371
00:45:43,344 --> 00:45:47,838
Si tu restes un moment, cela nous donnera
un peu de temps pour mieux se connaître.

372
00:45:48,349 --> 00:45:50,078
je vais les faire tout de suite

373
00:45:54,989 --> 00:45:57,390
Rahul va montrer la chambre de Karan.

374
00:45:57,658 --> 00:45:58,386
Je vais la prendre.

375
00:45:58,659 --> 00:46:03,722
Détends-toi mon oncle. Quand il y a peu
des garçons à la maison, vous pourrez alors vous détendre.

376
00:46:06,166 --> 00:46:08,430
Oh Karan, quand es-tu venu ?

377
00:46:11,071 --> 00:46:12,903
Bonjour frère...Pooja, c'est mon grand frère...

378
00:46:16,410 --> 00:46:17,502
Je vais dans la cuisine...

379
00:46:22,383 --> 00:46:30,086
Viens ma sœur, c'est la chambre de mon oncle,
c'est mon lit et c'est le lit de mon oncle.

380
00:46:31,392 --> 00:46:34,521
Voici la salle de bain et voici la serviette.

381
00:46:35,462 --> 00:46:39,956
Oh, tu as pris un autre verre... je te l'ai dit
tant de fois pour ne pas prendre plus d'une page.

382
00:46:40,200 --> 00:46:42,032
Je prends juste une page.

383
00:46:42,369 --> 00:46:44,861
0.K. descends bientôt. je vais
préparez la pakoda...

384
00:46:45,072 --> 00:46:49,805
Excellent..écoutez ; garder la tranche
de citron sur la table.

385
00:46:50,244 --> 00:46:55,944
Je prendrai une page "Patiyala".

386
00:46:56,483 --> 00:46:58,349
Attention, il fait chaud.

387
00:47:01,121 --> 00:47:01,713
Merci...

388
00:47:01,956 --> 00:47:03,185
Mère de Rahul, apporte la tranche.

389
00:47:03,490 --> 00:47:05,788
Prends des Pakoras.
-Pas encore maman.

390
00:47:09,997 --> 00:47:12,227
Comment se passent tes études ?
-Ils sont très bons.

391
00:47:15,703 --> 00:47:16,898
Ce qui s'est passé?

392
00:47:18,238 --> 00:47:19,262
Rien...

393
00:47:20,574 --> 00:47:21,871
Pooja, prends des Pakoda"...

394
00:47:29,082 --> 00:47:30,481
Il se passe quelque chose.

395
00:47:34,555 --> 00:47:36,887
Oh Pooja, es-tu gaucher ?

396
00:47:37,658 --> 00:47:38,887
C'est son habitude depuis l'enfance.

397
00:47:39,226 --> 00:47:40,557
Très bien.

398
00:47:40,828 --> 00:47:44,287
Cela devient une bonne relation avec
les gauchers.

399
00:47:44,998 --> 00:47:46,796
Oh, où est ma tranche de citron ?

400
00:48:04,184 --> 00:48:08,985
Papa, cette habitude est peut-être abandonnée maintenant...

401
00:48:09,223 --> 00:48:10,054
Comment ?

402
00:48:11,191 --> 00:48:14,183
Dis-le à tonton pour qu'il laisse le droit
main de Pooja...

403
00:48:18,599 --> 00:48:23,628
Qu'est-il arrivé à mon fils ?
Apportez un verre d'eau...

404
00:48:26,040 --> 00:48:30,204
Tiens, bois ça. Sushma, dépêche-toi et amène
un autre verre d'eau.

405
00:48:33,180 --> 00:48:35,239
Ce qui s'est passé? Est-ce que tu vas mieux ?

406
00:48:36,417 --> 00:48:38,476
Ce qui s'est passé? Elle a commencé à s'étouffer.

407
00:48:38,852 --> 00:48:42,720
Êtes-vous ok?
-Oui.

408
00:48:46,894 --> 00:48:51,331
Où est mon verre à boisson ?
-Rahul, où est mon verre à boisson ?

409
00:48:51,832 --> 00:48:56,429
Je pensais que c'était de l'eau,
c'est pour ça que je l'ai donné...

410
00:48:56,704 --> 00:48:58,570
Oh mon Dieu, j'ai entendu...

411
00:48:58,806 --> 00:48:59,602
Que s'est-il passé ?

412
00:48:59,840 --> 00:49:00,705
Stupide...

413
00:49:02,543 --> 00:49:07,174
<i>Pooja, que s'est-il passé ? Est-ce que ça va.?</i>

414
00:49:09,883 --> 00:49:10,873
O.K....

415
00:49:11,986 --> 00:49:13,954
Laisse-moi la déposer...

416
00:49:14,255 --> 00:49:15,552
Laissez-la rester ici.

417
00:49:15,889 --> 00:49:17,015
Où vas-tu la laisser dans un tel état ?

418
00:49:17,291 --> 00:49:19,885
Tu lui dis de rester dans ta chambre.

419
00:49:20,127 --> 00:49:24,564
Viens Pooja...

420
00:49:35,042 --> 00:49:38,012
Karan je t'aime...

421
00:50:54,655 --> 00:50:57,249
"Ce coeur est fou"

422
00:50:57,524 --> 00:50:59,788
"Ce coeur est fou"

423
00:50:59,860 --> 00:51:02,261
"Ce coeur est fou"

424
00:51:02,596 --> 00:51:04,325
"Ce cœur..."

425
00:51:05,099 --> 00:51:07,591
"Ce coeur est fou"

426
00:51:07,868 --> 00:51:10,166
"Ce coeur est fou"

427
00:51:10,471 --> 00:51:12,701
"Ce coeur est fou"

428
00:51:12,973 --> 00:51:14,771
"Ce cœur..."

429
00:51:15,709 --> 00:51:18,371
"C'est la solution à la jalousie"

430
00:51:18,679 --> 00:51:21,011
"C'est fou d'amour"

431
00:51:21,315 --> 00:51:25,718
"Ne pars pas après t'être impliqué
avec ça"

432
00:51:26,053 --> 00:51:28,488
"Ce coeur est fou"

433
00:51:28,756 --> 00:51:31,020
"Ce coeur est fou"

434
00:51:31,291 --> 00:51:33,726
"Ce coeur est fou"

435
00:51:33,994 --> 00:51:35,655
"Ce cœur..."

436
00:51:37,097 --> 00:51:39,361
"C'est la solution à la jalousie"

437
00:51:39,600 --> 00:51:41,830
"C'est fou d'amour"

438
00:51:42,102 --> 00:51:46,539
"Ne pars pas après t'être impliqué
avec ça"

439
00:51:46,874 --> 00:51:49,366
"Ce coeur est fou"

440
00:51:49,643 --> 00:51:52,044
"Ce coeur est fou"

441
00:51:52,212 --> 00:51:54,544
"Ce coeur est fou"

442
00:51:54,882 --> 00:51:56,976
"Ce cœur..."

443
00:52:21,508 --> 00:52:23,670
"Il aime le regard de quelqu'un"

444
00:52:23,944 --> 00:52:26,242
"Il a soif des lèvres de quelqu'un"

445
00:52:26,480 --> 00:52:32,214
"Il n'écoute personne"

446
00:52:37,124 --> 00:52:39,354
"Tu lui donnes ton repos"

447
00:52:39,626 --> 00:52:41,924
"Ça t'empêche de dormir toute la nuit"

448
00:52:42,196 --> 00:52:44,392
"Ça joue de la magie sur quelqu'un"

449
00:52:44,632 --> 00:52:47,693
"Cela accélère le rythme cardiaque de quelqu'un"

450
00:53:00,080 --> 00:53:02,549
"C'est un vieil amant"

451
00:53:03,217 --> 00:53:05,117
"Ce coeur est fou"

452
00:53:05,385 --> 00:53:07,683
"Ce coeur est fou"

453
00:53:07,988 --> 00:53:09,752
"Ce cœur..."

454
00:53:10,391 --> 00:53:12,917
"Ce coeur est fou"

455
00:53:13,193 --> 00:53:15,491
"Ce coeur est fou"

456
00:53:15,763 --> 00:53:18,130
"Ce coeur est fou"

457
00:53:18,398 --> 00:53:20,628
"Ce cœur..."

458
00:53:45,092 --> 00:53:47,220
"C'est un amant crédule"

459
00:53:47,494 --> 00:53:49,758
"Ça va à qui le veut"

460
00:53:50,097 --> 00:53:55,501
"Il ne veut pas de parterres de roses. Il veut
dormir dans les bras de son amant"

461
00:54:00,608 --> 00:54:02,872
"Il dit tout avec ses yeux"

462
00:54:03,177 --> 00:54:05,509
"Il n'est pas obligé d'ouvrir la bouche"

463
00:54:05,746 --> 00:54:07,771
"Quiconque ne comprend pas..."

464
00:54:08,015 --> 00:54:11,041
"..Va et pleure de solitude"

465
00:54:23,363 --> 00:54:26,060
"Ça devient ton ami"

466
00:54:26,366 --> 00:54:28,664
"Ce coeur est fou"

467
00:54:29,003 --> 00:54:31,199
"Ce coeur est fou"

468
00:54:31,505 --> 00:54:33,564
"Ce cœur..."

469
00:54:34,074 --> 00:54:36,441
"Ce coeur est fou"

470
00:54:36,710 --> 00:54:39,077
"Ce coeur est fou"

471
00:54:39,379 --> 00:54:41,711
"Ce coeur est fou"

472
00:54:41,982 --> 00:54:43,950
"Ce cœur..."

473
00:54:45,085 --> 00:54:47,281
"C'est la solution à la jalousie"

474
00:54:47,588 --> 00:54:49,852
"C'est fou d'amour"

475
00:54:50,157 --> 00:54:54,424
"Ne pars pas après t'être impliqué
avec ça"

476
00:54:54,895 --> 00:54:57,262
"Ce coeur est fou"

477
00:54:57,564 --> 00:55:00,295
"Ce coeur est fou"

478
00:55:00,534 --> 00:55:02,628
"Ce coeur est fou"

479
00:55:02,903 --> 00:55:04,837
"Ce cœur..."

480
00:55:05,306 --> 00:55:07,832
"Ce coeur est fou"

481
00:55:08,108 --> 00:55:10,338
"Ce coeur est fou"

482
00:55:10,778 --> 00:55:13,008
"Ce coeur est fou"

483
00:55:13,280 --> 00:55:15,305
"Ce cœur..."

484
00:55:58,726 --> 00:56:04,130
Nous sommes heureux du fait que nous
a été suspendu....

485
00:56:04,331 --> 00:56:05,492
Karan, est-ce que ça s'appelle l'amour ?

486
00:56:06,466 --> 00:56:07,763
Combien de membres compte votre famille ?

487
00:56:09,236 --> 00:56:11,466
Mes parents sont décédés quand j'étais très jeune.

488
00:56:12,639 --> 00:56:18,339
Il y a mon frère aîné, qui m'a donné
l'amour de mes parents.

489
00:56:19,013 --> 00:56:22,278
Ensuite, il s'inquiétera de savoir pourquoi
tu n'es pas encore rentré à la maison.

490
00:56:22,716 --> 00:56:26,209
Non, non, il sera surpris
quand je rentre à la maison.

491
00:56:27,154 --> 00:56:30,124
Parce qu'il ne le sait pas
nous avons été suspendus...

492
00:56:32,126 --> 00:56:36,120
Et quand viendra-t-il pour connaître votre
suspension, il sera très en colère.

493
00:56:36,363 --> 00:56:37,626
Je ne lui dirai rien.

494
00:56:37,965 --> 00:56:41,799
Je lui dirai que je suis rentré à la maison parce que
Je voulais le rencontrer.

495
00:56:43,771 --> 00:56:47,833
Mon frère m'aime tellement...

496
00:56:47,908 --> 00:56:49,603
Qu'il ne pourrait jamais se fâcher contre moi.

497
00:56:51,879 --> 00:56:53,973
0.K. j'y vais...

498
00:56:54,648 --> 00:56:58,050
0.K. reviens. Karan, tu vas la déposer...

499
00:57:08,595 --> 00:57:10,393
Asmakh, tu es là ?

500
00:57:12,132 --> 00:57:14,396
Si tu m'avais appelé au téléphone
Je serais venu.

501
00:57:14,868 --> 00:57:17,803
Ce sera un problème pour moi,
si quelqu'un me voit...

502
00:57:18,872 --> 00:57:23,673
Birader, ne t'en fais pas, c'est un vieux
disant que si...

503
00:57:24,345 --> 00:57:27,406
...ça devient la relation du rat
avec la mangouste...

504
00:57:27,715 --> 00:57:30,207
...il n'est pas nécessaire d'avoir peur du serpent.

505
00:57:31,185 --> 00:57:38,353
C'est la ville. Nous franchissons la frontière
alors que quelqu'un sort de la cour.

506
00:57:42,830 --> 00:57:47,734
Je paie juste le double du montant de
comme vous l'aviez dit.

507
00:57:50,137 --> 00:57:53,801
Maintenant tu devras faire
la double vitesse de travail aussi...

508
00:57:54,975 --> 00:57:57,069
Nous avons largement le temps...

509
00:57:57,444 --> 00:58:01,540
Il y a peu d'heure et de date de
l'état a été modifié.

510
00:58:07,454 --> 00:58:08,512
Tu es tout d'un coup...

511
00:58:08,889 --> 00:58:10,448
Tu me manquais, c'est pour ça
J'ai décidé de venir...

512
00:58:10,724 --> 00:58:12,283
J'aurais envoyé un véhicule si tu l'avais fait
je m'en suis informé plus tôt...

513
00:58:12,559 --> 00:58:15,494
Votre véhicule également arrivé en quatre heures
et je peux arriver ici dans quatre heures.

514
00:58:15,796 --> 00:58:20,666
C'est pourquoi | pris l'avion et
Je suis arrivé ici. Qui est-il frère ?

515
00:58:21,902 --> 00:58:23,495
Il y a mon jardin de pommes.

516
00:58:23,871 --> 00:58:31,871
Ton frère est mon ami. Vi Jay, qu'est-ce que c'est
le nom de ta sœur bien-aimée...

517
00:58:40,020 --> 00:58:41,078
Pooja...

518
00:58:53,467 --> 00:58:56,493
Allez vous rafraîchir, je reviendrai...

519
00:59:02,910 --> 00:59:06,813
Que penses-tu de Pooja ?
-Elle est gentille.

520
00:59:07,381 --> 00:59:11,181
Juste sympa ? Alors ça ne sert à rien de parler
à propos d'elle.

521
00:59:11,452 --> 00:59:13,318
Non Non ! Elle est vraiment sympa.

522
00:59:14,121 --> 00:59:16,886
Est-ce que ça veut dire que tout ce qu'elle a dit
c'était vrai ?

523
00:59:17,725 --> 00:59:19,750
Dites-moi!
-Oui maman.

524
00:59:20,728 --> 00:59:22,822
Elle a dit une douce vérité.

525
00:59:23,263 --> 00:59:24,731
L'avez-vous aimée ?

526
00:59:24,999 --> 00:59:27,024
Beaucoup. Nous l'aimions tous beaucoup.

527
00:59:27,334 --> 00:59:30,497
Elle est entrée dans la maison une fois et elle
s'est fait une place dans nos cœurs.

528
00:59:33,507 --> 00:59:34,804
Vous mettez du pétrole partout.

529
00:59:36,009 --> 00:59:37,568
Je vais te frapper !. Asseyez-vous droit !.

530
00:59:39,913 --> 00:59:42,075
Tu ne manges même pas. Viens manger.

531
00:59:42,349 --> 00:59:44,818
Veux-tu me nourrir de tout en une journée ?

532
00:59:45,085 --> 00:59:47,611
Vous êtes venu alors nous avons fait tous vos favoris.

533
00:59:47,921 --> 00:59:51,585
Ici, mange ça. C'est génial.

534
00:59:54,161 --> 00:59:58,291
Pas de régime ! Mange-le pour moi.

535
01:00:04,071 --> 01:00:06,267
C'est génial de voir l'amour entre un
frère et sœur.

536
01:00:06,607 --> 01:00:09,440
Maintenant que tu es venu, il mange chez
à la maison.

537
01:00:09,777 --> 01:00:12,337
Sinon je le vois venir ou partir.

538
01:00:13,647 --> 01:00:17,140
Frère, tu veux ruiner ta bonne santé ?

539
01:00:17,484 --> 01:00:18,645
Je dis la même chose...

540
01:00:19,019 --> 01:00:20,578
Pourquoi ne mangez-vous pas à la maison ?

541
01:00:21,989 --> 01:00:23,457
Avec qui dois-je manger ?

542
01:00:23,891 --> 01:00:25,222
Qui me tiendra compagnie ?

543
01:00:27,461 --> 01:00:31,159
Une fois vos études terminées, alors
tu restes avec moi pour toujours...

544
01:00:32,466 --> 01:00:33,831
Pour toujours ?

545
01:00:34,268 --> 01:00:35,531
Oui pour toujours.

546
01:00:35,803 --> 01:00:38,067
Parce que cet idiot de personne qui
se marie, tu resteras ici aussi.

547
01:00:39,106 --> 01:00:40,835
Difficile...

548
01:00:41,074 --> 01:00:44,339
Cela sera confirmé plus tard, mais pour
en ce moment tu restes ici avec moi.

549
01:00:44,745 --> 01:00:48,340
Non, non frère, je dois aller à l'université...

550
01:00:48,649 --> 01:00:50,447
Je vais parler à votre directeur...

551
01:00:50,784 --> 01:00:55,984
Frère, tu ne le dis pas à
directeur. Je resterai ici.

552
01:01:06,166 --> 01:01:06,962
Bonjour...

553
01:01:07,267 --> 01:01:08,996
Pooja, tu as fini de faire tes valises ?

554
01:01:10,437 --> 01:01:12,701
Je suis désolé Karan, je ne peux pas venir.

555
01:01:13,040 --> 01:01:14,667
Mon frère m'a demandé de rester une semaine...

556
01:01:14,942 --> 01:01:16,103
Que dis-tu ?

557
01:01:16,777 --> 01:01:19,041
Comment puis-je rester ici sans toi ?

558
01:01:19,380 --> 01:01:21,610
Je dois aussi jouer au match au collège...

559
01:01:23,417 --> 01:01:25,943
Ne dis pas ça. C'est le respect du
collège.

560
01:01:27,354 --> 01:01:30,153
Si tu veux que je gagne
ce jeu, tu dois venir.

561
01:01:30,424 --> 01:01:32,188
Essayez de comprendre s'il vous plaît.

562
01:01:32,459 --> 01:01:34,257
Je ne peux pas venir, ce n'est pas possible.

563
01:01:35,663 --> 01:01:37,222
Vous avez complètement gâché mon humeur.

564
01:01:37,498 --> 01:01:41,492
Essayez de me comprendre...| Tu me manques Karan...

565
01:01:50,778 --> 01:01:52,678
Frère, à quand remonte le dernier tremblement de terre ?

566
01:01:53,280 --> 01:01:54,145
Je ne sais pas...

567
01:01:54,248 --> 01:01:57,582
C'est sur le point d'arriver maintenant parce que je suis
sur le point de tout casser dans la maison.

568
01:01:59,052 --> 01:02:01,646
Parce que tu vas quelque part
sans me le dire...

569
01:02:01,922 --> 01:02:03,651
Il s'agit d'un travail très urgent.
Je serai de retour ce soir.

570
01:02:03,724 --> 01:02:06,125
La nuit ? Et je vais être ici seul ?

571
01:02:06,427 --> 01:02:08,156
Non, tu ne peux pas y aller.

572
01:02:09,296 --> 01:02:11,094
Essayez de comprendre. C'est
important.

573
01:02:11,865 --> 01:02:14,232
Ici, prenez de l'argent et donc quelques courses.

574
01:02:15,803 --> 01:02:19,068
Pot-de-vin?
- Pas un pot-de-vin. Amour.

575
01:02:31,985 --> 01:02:33,646
Bonjour Dalfin Airlines.

576
01:02:34,221 --> 01:02:35,711
Je m'appelle Pooja Verma et je parle.

577
01:02:36,056 --> 01:02:40,152
Veuillez organiser un billet
de Pune à Bombay...

578
01:02:41,262 --> 01:02:42,229
Oui Madame confirmez...

579
01:02:42,596 --> 01:02:43,654
0.K. Merci...

580
01:03:03,150 --> 01:03:04,549
Oh allez Karan, que s'est-il passé ?

581
01:03:10,591 --> 01:03:15,461
Karan, qu'est-ce que tu penses, mec ?

582
01:03:15,796 --> 01:03:19,755
Vous ne jouez pas avec votre cœur...

583
01:03:20,901 --> 01:03:23,802
Que puis-je faire si ton cœur est
pas le contrôle ?

584
01:03:32,212 --> 01:03:34,237
Karan, bonne chance, allez...

585
01:05:10,110 --> 01:05:13,637
Nous sommes vraiment en retard Karan... s'il te plaît

586
01:05:13,881 --> 01:05:15,178
Juste une minute...

587
01:05:15,883 --> 01:05:17,317
Je suis en retard... s'il te plaît

588
01:05:17,585 --> 01:05:18,780
Ce serait génial si tu pouvais rester...

589
01:05:19,053 --> 01:05:22,148
Mon frère va me tuer...

590
01:05:22,756 --> 01:05:25,123
Mais votre vol n'est que plus tard...

591
01:05:25,392 --> 01:05:26,860
Karan, s'il te plaît, je vais...

592
01:05:27,127 --> 01:05:29,994
0.K. Pooja, donne-moi juste un bisou

593
01:05:34,435 --> 01:05:35,334
Oh mon Dieu...

594
01:05:38,072 --> 01:05:39,540
Encore un s'il vous plaît...

595
01:05:39,940 --> 01:05:40,998
C'est le dernier...

596
01:08:11,558 --> 01:08:18,897
Ne faites pas de bruit. Personne ne déménagera ici !

597
01:08:24,204 --> 01:08:26,229
Cet avion a été détourné.

598
01:08:26,740 --> 01:08:31,644
Nous ne serons pas responsables si
quelqu'un essaiera d'être intelligent.

599
01:08:38,619 --> 01:08:42,715
Cet avion est devenu high-jacked.
Vous le faites atterrir à l'ancien aéroport.

600
01:08:42,956 --> 01:08:43,514
Mais...

601
01:08:43,791 --> 01:08:48,558
Mais rien, fais ce que je dis sinon je le ferai
te tirer dessus.

602
01:08:52,633 --> 01:08:54,601
Bonjour... bonjour la Tour de Contrôle...

603
01:09:06,080 --> 01:09:09,983
Un dossier spécial... Par des sources fiables
c'est devenu savoir...

604
01:09:10,250 --> 01:09:14,050
...que certains terroristes ont détourné le
avion qui allait de Mumbai à Pune...

605
01:09:20,627 --> 01:09:24,641
L'avion a atterri à l'ancien aéroport, c'est
situé au milieu de Pune à Mumbai.

606
01:09:24,665 --> 01:09:27,691
Tous les passagers sont dans
la garde des terroristes.

607
01:09:28,068 --> 01:09:31,129
Le ministre en chef du Maharashtra a
a allégué le chagrin de cet événement.

608
01:09:31,438 --> 01:09:32,997
Il a contacté le ministère de l'Intérieur.

609
01:09:33,641 --> 01:09:36,235
Aucune raison n'a été déclarée
pour ce high jacking.

610
01:09:36,477 --> 01:09:39,378
Nous raconterons cette nouvelle dans
le prochain bulletin.

611
01:09:51,091 --> 01:09:54,117
L'avion de Pooja a été détourné.

612
01:11:00,427 --> 01:11:01,917
Je dois donner un message.

613
01:11:31,558 --> 01:11:34,926
Nous voulons maintenir nos revendications à
le gouvernement à travers vous...

614
01:11:39,666 --> 01:11:43,125
Des terroristes avaient appelé un correspondant
ont maintenu leurs revendications auprès du gouvernement.

615
01:11:43,370 --> 01:11:44,599
Vous voyez, c'est diffusé en direct...

616
01:11:46,073 --> 01:11:50,806
Nous, "Laskare Jist", prenons la responsabilité
sur nous et...

617
01:11:52,613 --> 01:11:55,275
...nous donnons cet ordre à l'Indien
Gouvernement...

618
01:11:56,083 --> 01:12:00,111
...qu'ils devraient être rachetés auprès de Mirza
Israf ul-Haq...

619
01:12:00,387 --> 01:12:04,324
...et ses amis dans les deux heures...

620
01:12:30,117 --> 01:12:33,644
Si le gouvernement ne respecte pas
nos revendications....

621
01:12:34,221 --> 01:12:41,252
... tu auras un cadavre après
toutes les demi-heures...

622
01:12:43,097 --> 01:12:48,661
Cette fille sera notre prochaine cible...

623
01:12:55,275 --> 01:12:56,572
Comment va Pooja là-bas...

624
01:12:59,947 --> 01:13:01,381
Allez, dépêche-toi...

625
01:13:08,722 --> 01:13:09,780
Décrochez le téléphone...

626
01:14:05,846 --> 01:14:07,575
Frère, où vas-tu ?

627
01:14:09,216 --> 01:14:13,551
Asmakh, la vie de ma sœur est en danger.

628
01:14:13,854 --> 01:14:15,253
Elle voyage dans le même avion.

629
01:14:15,556 --> 01:14:16,546
Et alors ?

630
01:14:16,824 --> 01:14:21,318
Si le gouvernement n'accepte pas de remplir
leurs demandes, ils tueront ma sœur.

631
01:14:21,629 --> 01:14:29,093
Nous avons des milliers de frères.

632
01:14:30,438 --> 01:14:33,601
Nous avons vu des milliers de sœurs devenir
la veuve et les enfants deviennent orphelins.

633
01:14:35,576 --> 01:14:40,013
J'ai entendu les cris de mes frères
et sœurs.

634
01:14:42,750 --> 01:14:47,415
Quand j'élève la voix, on m'appelle
un terroriste.

635
01:14:48,622 --> 01:14:52,422
Quand j'ai pris un couteau, j'étais un
criminel.

636
01:14:54,395 --> 01:14:58,957
Demandez-vous qui ne nous laissera pas vivre ?

637
01:15:00,801 --> 01:15:03,827
Qui nous a mis les couteaux entre les mains ?

638
01:15:05,372 --> 01:15:08,899
La hanche de vos dirigeants reste ici depuis
les cinquante dernières années.

639
01:15:11,312 --> 01:15:19,312
Maintenant, nous sommes prêts à mourir...
Cela ne fera aucune différence...

640
01:15:22,156 --> 01:15:28,459
Quiconque entre dans cette bataille mourra...

641
01:15:31,098 --> 01:15:35,194
Certains terroristes ont détourné le
avion, qui était le vol Mumbai/Puoe...

642
01:15:35,469 --> 01:15:37,995
tous les passagers de ce vol sont
sous leur garde...

643
01:15:39,406 --> 01:15:42,467
Oh mon Dieu, c'est Pooja...

644
01:15:42,776 --> 01:15:44,938
Grand-mère, c'est la tante Pooja...

645
01:15:45,245 --> 01:15:53,245
Bonjour salle de contrôle, voici mon ordre au
avion...

646
01:15:57,091 --> 01:15:58,422
La situation est très critique.

647
01:15:58,692 --> 01:16:01,320
On devrait leur procurer du carburant pour l'avion.
comme ça...

648
01:16:01,629 --> 01:16:04,223
... nous pouvons gagner du temps et décider
que faire.

649
01:16:12,740 --> 01:16:13,969
Pourquoi les gens ne nous disent-ils pas ce qui se passe
se passe-t-il dans l'avion ?

650
01:16:19,914 --> 01:16:25,216
Les terroristes ont demandé du carburant.

651
01:16:25,486 --> 01:16:29,116
Le gouvernement indien a accepté pour
la sécurité des passagers...

652
01:16:38,265 --> 01:16:43,135
Excuse-moi Papaji... Papaji, j'ai besoin de toi
aide...

653
01:16:43,370 --> 01:16:45,202
Oh, tu es venu ici ? Qui t'a envoyé ?

654
01:16:45,439 --> 01:16:46,497
Papaji, je peux te dire un mot ?

655
01:16:46,740 --> 01:16:47,798
Savez-vous que c'est une zone réglementée.

656
01:16:48,075 --> 01:16:50,476
Papaji, je vais tout te dire.

657
01:16:51,478 --> 01:16:53,207
Il y a tellement de drame ici-|
j'appelle la sécurité...

658
01:16:53,480 --> 01:16:56,916
Papaji, s'il te plaît, ne fais pas... | vraiment
besoin de votre aide.

659
01:16:57,217 --> 01:16:58,651
Papaji, ils ne m'aideront pas
moi. Vous seul pouvez...

660
01:16:58,953 --> 01:17:02,412
Comment puis-je t'aider?

661
01:17:02,690 --> 01:17:10,690
Laissez-moi vous expliquer... si vous pouvez m'aider un peu,
Je peux atteindre cet avion...

662
01:17:13,567 --> 01:17:17,299
Les terroristes ont pris les armes à l'intérieur.

663
01:17:17,571 --> 01:17:18,402
Ce sont des gens dangereux.

664
01:17:18,739 --> 01:17:20,207
Vous perdrez votre vie, et moi mon service...

665
01:17:20,474 --> 01:17:22,602
Papaji, ma copine est dans cet avion.

666
01:17:23,010 --> 01:17:25,707
Papaji s'il te plaît... elle est mon amour.

667
01:17:25,946 --> 01:17:27,175
Alors que puis-je faire ?

668
01:17:27,448 --> 01:17:28,506
Écoutez, j'ai deux filles ;

669
01:17:28,749 --> 01:17:30,808
l'un d'eux se marie la semaine prochaine,
si je perds mon service...

670
01:17:31,085 --> 01:17:36,649
Papaji, ne m'aiderais-tu pas si l'un
de vos filles étaient dans cet avion ?

671
01:17:37,892 --> 01:17:45,892
Papaji, je mourrai seul, mais si je réussis,
Je peux sauver la vie de tous les passagers.

672
01:17:50,504 --> 01:17:58,070
Vahe Guru vous aidera. Changement
tes vêtements...

673
01:18:02,783 --> 01:18:07,311
Vous êtes seul dans l'avion et
il y a un danger pour vous.

674
01:18:07,788 --> 01:18:12,316
N'as-tu pas peur de ta vie ?

675
01:18:12,593 --> 01:18:14,083
Ma vie est dans cet avion.

676
01:18:14,428 --> 01:18:19,025
Si quelque chose doit lui arriver, alors
à quoi ça sert de vivre.

677
01:18:19,366 --> 01:18:26,602
Satnam Vahe Guru Satnam...

678
01:20:19,386 --> 01:20:26,656
C'est le high jacker qui parle... il a
la mi-temps a été passée mais nous n'avons pas pu répondre

679
01:20:31,098 --> 01:20:36,059
S'il est tard comme ça, nous le ferons
commencez à tuer des passagers...

680
01:20:36,403 --> 01:20:40,306
...et le gouvernement indien sera
responsable de cela...

681
01:20:44,979 --> 01:20:51,009
Il faudra sacrifier 118 personnes
pour avoir gardé un accusé en prison.

682
01:20:51,318 --> 01:20:52,683
Non, nous ne pouvons pas le faire...

683
01:20:57,891 --> 01:21:01,418
Asraful Malik devrait être racheté.

684
01:23:46,160 --> 01:23:47,184
Quoi?

685
01:23:47,461 --> 01:23:49,088
Un jeune homme a attaqué des terroristes

686
01:23:49,497 --> 01:23:50,259
Allez...

687
01:24:26,533 --> 01:24:28,194
Arrestation à nouveau à Malik...

688
01:24:28,435 --> 01:24:32,997
Fermez les portes et poussez-le dans
à nouveau en prison.

689
01:24:35,643 --> 01:24:38,374
Ce sont les principales lignes directrices du
des nouvelles aujourd'hui...

690
01:24:38,646 --> 01:24:44,085
le décaissement de l'avion du
détention de terroristes et...

691
01:24:44,418 --> 01:24:46,512
...un jeune est entré dans l'avion
avec une porte secrète...

692
01:24:46,754 --> 01:24:47,915
... et il a fait échouer le high jacking...

693
01:24:48,255 --> 01:24:52,385
Durant cette nouvelle le Chef de Laskare a
été envoyé à nouveau en prison.

694
01:24:53,127 --> 01:24:58,861
L'Inde entière fait l'éloge des jeunes courageux
homme dont le nom est Karan Malhotra.

695
01:25:01,568 --> 01:25:05,971
Essayer de retrouver qui est intervenu dans notre mission ?

696
01:25:06,807 --> 01:25:13,144
Trouvez-le et donnez-lui une telle leçon que
son nom soit fini de ce pays…

697
01:25:14,381 --> 01:25:22,381
Trouvez-le et donnez-lui une leçon.

698
01:25:25,626 --> 01:25:31,360
Pooja, il ne t'est rien arrivé ?

699
01:25:31,599 --> 01:25:33,590
Je vais bien. Bien...

700
01:25:34,101 --> 01:25:39,267
Dieu merci, j'avais tellement peur.

701
01:25:44,244 --> 01:25:45,643
Pourquoi es-tu monté dans l'avion ?

702
01:25:49,349 --> 01:25:54,253
Frère après ton départ je me suis souvenu
qu'il y a une fonction dans mon collège.

703
01:25:54,822 --> 01:25:56,381
Et tu allais rentrer à la maison le soir.

704
01:25:56,824 --> 01:26:00,124
Alors j'ai pensé que je serais de retour d'ici là

705
01:26:00,828 --> 01:26:05,425
Je n'étais pas au courant du fait que
l'avion allait être détourné...

706
01:26:08,836 --> 01:26:10,600
Cela n'arrivera plus.

707
01:26:24,451 --> 01:26:30,584
M. Karan Malhotra, nous vous félicitons, ainsi que
vous êtes un héros national en si peu de temps.

708
01:26:32,159 --> 01:26:34,753
Les gens te louent, mais...

709
01:26:35,329 --> 01:26:41,063
.ils sont également impatients de savoir comment vous l'avez su
à propos de la porte secrète de l'avion...

710
01:26:41,335 --> 01:26:45,238
C'était mon rêve de devenir pilote
parce que mon père était dans l'armée de l'air.

711
01:26:45,572 --> 01:26:47,700
Je pensais toujours à quelque chose
à propos de l'avion.

712
01:26:48,709 --> 01:26:52,907
Je savais donc comment entrer dans le
porte secrète de l'avion...

713
01:26:53,013 --> 01:26:55,380
Vous êtes extrêmement turbulent...

714
01:26:55,716 --> 01:26:59,243
...tu sais qu'ils avaient tous des armes
et vous êtes entré dans l'avion sans bras.

715
01:27:00,187 --> 01:27:04,988
Je pense qu'il faut de l'excitation pour
la bataille et...

716
01:27:05,459 --> 01:27:09,293
...dans l'excitation d'un
une personne peut faire tout ce qui est possible...

717
01:27:09,597 --> 01:27:14,694
C'était tellement excitant que
obligé de risquer votre vie...?

718
01:27:15,035 --> 01:27:19,700
C'était l'excitation de l'amour.

719
01:27:20,608 --> 01:27:25,409
Mon amour dans l'avion, alors j'ai sauté dedans
sauve-la...

720
01:27:25,980 --> 01:27:29,883
M. Malhotra, voudriez-vous
dire quelque chose à nos téléspectateurs ?

721
01:27:33,787 --> 01:27:39,920
Aux ennemis de notre pays
Je voudrais dire...

722
01:27:40,961 --> 01:27:44,864
.avec lequel il est impossible de se battre
les militaires qui sont à la frontière.

723
01:27:46,200 --> 01:27:50,603
Un seul amant indien est
suffisant pour les combattre...

724
01:28:27,808 --> 01:28:32,336
"Je vais te chercher et t'emmener"

725
01:28:32,746 --> 01:28:37,877
"Je vais te chercher et t'emmener"

726
01:28:38,352 --> 01:28:43,483
"Vos amis continueront à regarder"

727
01:28:43,857 --> 01:28:48,693
"Je vais te chercher et t'emmener"

728
01:28:49,029 --> 01:28:53,990
"Vos amis continueront à regarder"

729
01:28:54,668 --> 01:28:59,469
"Tu es amoureux de toi"

730
01:28:59,807 --> 01:29:05,143
"Tu es amoureux de toi"

731
01:29:05,412 --> 01:29:10,316
"Je viendrai chez toi et
devenir une épouse"

732
01:29:10,651 --> 01:29:15,748
"Je viendrai chez toi et
devenir une épouse"

733
01:29:16,090 --> 01:29:21,119
"Mes amis seront tout seuls"

734
01:29:21,462 --> 01:29:26,400
"Tu es amoureux de moi"

735
01:29:26,734 --> 01:29:32,229
"Tu es amoureux de moi"

736
01:29:57,431 --> 01:30:01,993
"La musique jouera lors de mes fiançailles"

737
01:30:02,603 --> 01:30:07,302
"Un jour, mes bracelets sonneront
tes poignets"

738
01:30:08,075 --> 01:30:12,945
"Je garderai le henné sur mes mains"

739
01:30:13,380 --> 01:30:17,817
"Le bindi de l'amour scintillera
sur moi"

740
01:30:17,952 --> 01:30:23,049
"Je t'attends mon amour"

741
01:30:23,324 --> 01:30:28,819
"Je t'attends mon amour"

742
01:30:29,096 --> 01:30:33,727
"Je vais te chercher et t'emmener"

743
01:30:34,068 --> 01:30:40,633
"Vos amis continueront à regarder"

744
01:31:15,909 --> 01:31:20,312
"Mon cœur t'a choisi. N'y arrive pas
blessé"

745
01:31:20,948 --> 01:31:25,442
"Ne laissez pas la saison s'en aller. Venez
près de moi"

746
01:31:26,387 --> 01:31:31,416
"Combien de temps la distance nous séparera-t-elle"

747
01:31:31,792 --> 01:31:36,252
"L'heure de notre rencontre viendra bientôt"

748
01:31:36,597 --> 01:31:41,433
"Je ne peux pas attendre mon amour"

749
01:31:41,735 --> 01:31:47,037
"Je ne peux pas attendre mon amour"

750
01:31:47,308 --> 01:31:52,246
"Je viendrai t'emmener"

751
01:31:52,546 --> 01:31:57,643
"Vos amis continueront à regarder"

752
01:31:58,018 --> 01:32:02,979
"Tu es amoureux de moi"

753
01:32:03,357 --> 01:32:08,761
"Tu es amoureux de moi"

754
01:34:21,295 --> 01:34:22,524
Est-ce que tu vas bien ?

755
01:34:22,830 --> 01:34:25,197
Oui. La balle m'a à peine touché.

756
01:34:26,567 --> 01:34:30,060
Mais Karen, nous n'avons pas d'ennemis.

757
01:34:30,371 --> 01:34:32,169
Alors, qui sont-ils venus tuer ?

758
01:34:33,574 --> 01:34:34,939
Ils ne sont pas venus pour te tuer.

759
01:34:35,042 --> 01:34:36,703
Que veux-tu dire?
-Rien.

760
01:34:37,011 --> 01:34:39,036
Vous portez à Vaibhav chez le médecin.

761
01:34:39,346 --> 01:34:40,472
Je vais laisser Pooja à la maison.

762
01:34:43,717 --> 01:34:48,951
Monsieur, le gouvernement est si vigilant que
si nous faisons un faux pas...

763
01:34:49,256 --> 01:34:50,985
... nous pourrions être arrêtés sur place.

764
01:34:51,892 --> 01:34:57,797
Monsieur, ne vous inquiétez pas, nous prévoyons d'obtenir
racheté M. Malik, nous vous informerons plus tard.

765
01:35:02,369 --> 01:35:04,394
Asseyez-vous, il y a de mauvaises nouvelles.

766
01:35:05,439 --> 01:35:10,172
En essayant de tuer ce garçon,
Sabod et Mojalin ont tous deux été tués.

767
01:35:14,148 --> 01:35:15,172
Et ce garçon ?

768
01:35:15,549 --> 01:35:17,142
Ce garçon s'est enfui...

769
01:35:25,125 --> 01:35:29,562
Pooja, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

770
01:35:31,799 --> 01:35:37,636
Pourquoi tu ne me parles pas ?

771
01:35:40,441 --> 01:35:42,603
Qui es-tu?

772
01:35:43,210 --> 01:35:47,374
Frère, il s'appelle Karan.

773
01:35:48,716 --> 01:35:51,845
Nous étudions dans le même collège.

774
01:35:52,453 --> 01:35:54,444
Mais que fais-tu en ce moment ?

775
01:35:54,755 --> 01:35:57,850
Ce qui s'est passé, c'est que nous sommes allés
à une fête chez un ami...

776
01:35:58,592 --> 01:36:02,187
...et tout d'un coup, des gens sont entrés
et j'ai commencé à tirer...

777
01:36:02,696 --> 01:36:06,326
Maintenant tu peux dire que c'était sa chance
ou la vie qu'elle est en sécurité.

778
01:36:07,568 --> 01:36:11,527
Plus tard, j'ai réalisé qu'ils étaient venus pour moi.

779
01:36:14,742 --> 01:36:17,677
Ils sont venus pour se venger de ma sauvegarde 118
les gens.

780
01:36:19,780 --> 01:36:22,078
Mais cette fois, le destin n'était pas avec eux
non plus.

781
01:36:24,451 --> 01:36:25,612
De quelles personnes parles-tu ?

782
01:36:25,920 --> 01:36:30,050
Ces détournements. J'ai foiré leur plan.

783
01:36:30,391 --> 01:36:35,989
C'est une chose très étrange que...

784
01:36:36,363 --> 01:36:44,363
... ces imbéciles ne pouvaient pas comprendre un simple
chose.

785
01:36:44,839 --> 01:36:48,298
Au cours des trente dernières années, que se passe-t-il ?
cela peut devenir tellement de fourmis...

786
01:36:48,609 --> 01:36:50,338
.ils ne peuvent pas transporter de canne à sucre...

787
01:36:53,514 --> 01:36:59,385
Ces garçons que tu avais envoyés
pour tuer ce garçon, ils ne pouvaient pas le tuer.

788
01:36:59,687 --> 01:37:02,850
Le garçon est arrivé chez moi avec Pooja.

789
01:37:03,157 --> 01:37:04,784
Il est possible qu'il atteigne jusqu'à
moi aussi...

790
01:37:04,992 --> 01:37:11,398
Qu'as-tu dit, que ce garçon est venu
votre maison et vous l'avez laissé repartir vivant ?

791
01:37:11,699 --> 01:37:14,430
Oui parce que ma sœur l'aime.

792
01:37:15,703 --> 01:37:19,071
Si elle apprend que je suis
responsable de la mort de Karan...

793
01:37:19,473 --> 01:37:25,276
... elle ne me pardonnera jamais, et je ne le fais pas
je veux à tout prix des problèmes pour ma sœur

794
01:37:36,824 --> 01:37:38,690
Mère, pourquoi es-tu fatiguée
toi toute la journée ?

795
01:37:39,193 --> 01:37:40,854
Il faut se reposer à cet âge...

796
01:37:41,395 --> 01:37:43,989
Belle-fille, j'y avais gardé du lait.

797
01:37:44,865 --> 01:37:46,060
Voyez juste que j'avais oublié-

798
01:37:46,634 --> 01:37:48,534
Maintenant, que peut faire « bhabhi » seul ?

799
01:37:48,836 --> 01:37:50,668
Il devrait y avoir une autre personne
pour son aide...

800
01:37:51,138 --> 01:37:53,607
Mon oncle, tu es flatteur
beaucoup à grand-mère...

801
01:37:56,543 --> 01:38:00,912
Mère, je pense que je devrais m'arranger
une servante pour toi...

802
01:38:01,181 --> 01:38:05,675
...qui t'aidera tout le temps...

803
01:38:06,220 --> 01:38:09,884
Une belle-fille ne peut faire que ça
beaucoup de travail.

804
01:38:10,124 --> 01:38:11,785
Alors pourquoi pas une belle-fille ?

805
01:38:14,728 --> 01:38:16,218
Que se passe-t-il ici ?

806
01:38:16,897 --> 01:38:18,262
Que fais-tu demain ?

807
01:38:18,466 --> 01:38:19,228
Pourquoi maman ?

808
01:38:19,533 --> 01:38:21,729
Tu peux aller chez Pooja pour parler
sur le mariage.

809
01:38:24,138 --> 01:38:26,573
Demain, c'est dur. j'ai un problème important
réunion.

810
01:38:26,974 --> 01:38:30,968
De quel genre de travail s'agit-il ? Quand il y a
quelque chose d'important, tu n'es pas là.

811
01:38:31,212 --> 01:38:32,475
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

812
01:38:32,713 --> 01:38:33,680
Comprenez Karen.

813
01:38:33,948 --> 01:38:37,350
Maman, vous pouvez y aller. je m'occuperai de
tout après.

814
01:38:43,524 --> 01:38:45,856
Tante, quelle belle maison c'est...

815
01:38:46,160 --> 01:38:48,322
Votre oncle n'est pas plus petit qu'un roi...

816
01:38:52,900 --> 01:38:55,426
S'il te plaît, viens... pourquoi tante n'a pas touché
les pieds de l'oncle...

817
01:38:55,936 --> 01:38:58,564
Elle touchera les pieds. Laissez-la
devenez tante d'abord...

818
01:39:00,474 --> 01:39:01,498
Mon frère est venu...

819
01:39:06,213 --> 01:39:07,044
Mère Namasté...

820
01:39:07,348 --> 01:39:08,213
Elle est l'épouse du frère de Karan.

821
01:39:08,582 --> 01:39:09,310
Namasté, pourquoi êtes-vous debout ?

822
01:39:09,550 --> 01:39:10,278
Asseyez-vous s'il vous plaît...

823
01:39:11,018 --> 01:39:19,018
Namaste Oncle, Tante avait demandé
tu t'assois dans ma chambre.

824
01:39:35,209 --> 01:39:40,238
Il n'y a aucun changement dans la nature de Pooja
comme elle a été entretenue amoureuse.

825
01:39:40,781 --> 01:39:43,375
Elle t'a toujours admiré.

826
01:39:44,385 --> 01:39:51,087
Elle devrait le faire aussi parce que tu avais aussi
étant donné son amour à la fois pour une mère et pour un père...

827
01:39:51,692 --> 01:39:55,060
Tante, quelle belle chambre c'est. Vous
tu as des dessins animés ?

828
01:39:55,329 --> 01:39:56,421
Ouais, tu aimerais les ressembler ?

829
01:39:56,663 --> 01:39:57,630
Cela ne me dérange pas...

830
01:39:58,098 --> 01:40:01,432
Karen et Pooja s'apprécient
beaucoup.

831
01:40:02,837 --> 01:40:06,865
Ils ont déjà décidé d'obtenir
marié.

832
01:40:08,109 --> 01:40:12,103
Pooja est encore jeune et ne comprend pas
la différence entre le bien et le mal.

833
01:40:18,285 --> 01:40:24,315
J'avoue que nous sommes inférieurs à toi
en richesse.

834
01:40:25,126 --> 01:40:28,391
Mais Dieu nous a donné du respect.

835
01:40:29,330 --> 01:40:35,394
Ta sœur aura assez de bonheur
dans notre maison depuis sept générations.

836
01:40:36,036 --> 01:40:38,027
Je ne peux même pas imaginer sept jours.

837
01:40:39,740 --> 01:40:41,401
Qu'est-ce que tu dis?

838
01:40:42,843 --> 01:40:48,179
Pooja est ma seule sœur et | ne laissera pas
elle va dans la mauvaise direction.

839
01:40:49,983 --> 01:40:53,078
Que veux-tu dire?
- dites non à cet arrangement.

840
01:40:55,489 --> 01:40:58,515
Pas de fils. Cela brisera leur
coeurs.

841
01:40:59,460 --> 01:41:00,393
A quoi penses-tu ?

842
01:41:01,161 --> 01:41:04,495
Je réfléchis à ce que je devrais te demander
frère pour dot.

843
01:41:05,299 --> 01:41:06,630
Vous n'obtiendrez rien.

844
01:41:06,901 --> 01:41:09,598
Vais-je devoir te garder gratuitement
ta vie entière ?

845
01:41:10,004 --> 01:41:11,733
Pas toute ma vie.

846
01:41:12,006 --> 01:41:13,132
Seulement sept générations.

847
01:41:17,044 --> 01:41:20,571
Mère, je te le demande, ce n'est pas le cas
mettez-la sous pression.

848
01:41:25,452 --> 01:41:30,117
Je pense que tu prends une décision
pressé.

849
01:41:31,525 --> 01:41:39,525
C'est la question de sa vie...| demande
à toi pour le bonheur de ces enfants...

850
01:41:58,286 --> 01:42:01,017
Que s'est-il passé ?
-Il a dit non.

851
01:42:01,622 --> 01:42:03,112
Pourquoi frère ?

852
01:42:03,824 --> 01:42:05,815
Puis-je en connaître la raison ?

853
01:42:07,161 --> 01:42:08,822
Je vous parle, M. Vi Jay.

854
01:42:10,464 --> 01:42:13,229
Mère, tu as deux fils.

855
01:42:14,101 --> 01:42:20,507
Si on vous demandait qui était votre préféré,
tu pourrais dire un nom.

856
01:42:21,275 --> 01:42:27,442
Mais si quelqu'un te demandait qui tu voulais
tirer

857
01:42:28,849 --> 01:42:30,112
Seriez-vous capable de prononcer son nom ?

858
01:42:32,420 --> 01:42:34,115
Je n'ai qu'une seule sœur.

859
01:42:34,889 --> 01:42:37,551
À huit ans, je suis devenu père
au lieu d'un frère.

860
01:42:38,859 --> 01:42:42,159
J'ai tout combattu pour la garder
vivant.

861
01:42:44,598 --> 01:42:46,396
J'ai exaucé tous ses souhaits.

862
01:42:46,968 --> 01:42:50,029
D'un seul coup, je ne peux pas lui donner la mort.

863
01:42:51,005 --> 01:42:52,370
Que dis-tu frère ?

864
01:42:53,574 --> 01:42:55,235
Tu ne comprendras pas

865
01:42:56,344 --> 01:42:58,438
Je n'ai rien contre ton amour.

866
01:42:59,480 --> 01:43:01,312
Mais ton amour ne durera pas longtemps.

867
01:43:03,684 --> 01:43:05,846
En combattant ces terroristes...

868
01:43:06,487 --> 01:43:08,080
Karen a montré où il allait
pour finir.

869
01:43:12,326 --> 01:43:15,352
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain ils
va se venger de Karen

870
01:43:15,796 --> 01:43:17,389
Et tu descendras avec lui.

871
01:43:20,767 --> 01:43:24,101
C'est la raison pour laquelle je voulais garder
loin de Karen.

872
01:43:26,173 --> 01:43:32,078
Tu m'as dit que j'avais tort ?

873
01:43:34,582 --> 01:43:41,887
Si tu veux montrer sa mort comme un symbole
d'amour alors allez-y. Je ne t'arrêterai pas.

874
01:43:46,093 --> 01:43:48,289
J'ai compris, pourquoi n'étaient-ils pas favorables
de cette relation ?

875
01:44:05,813 --> 01:44:12,241
Non Karen, comment as-tu pensé que
Je pourrais devenir si avide de vie ?

876
01:44:15,489 --> 01:44:18,424
Les amours ont l'inspiration de mourir
ensemble aussi...

877
01:44:19,093 --> 01:44:21,494
Les amants ne donnent pas non plus la mort.

878
01:44:23,731 --> 01:44:27,725
Et je ne suis pas égoïste d'avoir
marié avec toi...

879
01:44:28,035 --> 01:44:29,969
| je veux arracher tout
le bonheur de ta vie.

880
01:44:34,375 --> 01:44:36,104
Prends soin de ta sœur...

881
01:44:37,578 --> 01:44:39,103
Pooja...

882
01:44:39,346 --> 01:44:43,977
Karan, tu ne peux pas me quitter... | doit
ne reste pas en vie...

883
01:44:44,218 --> 01:44:47,017
Pourquoi as-tu posé une telle condition ?

884
01:44:50,257 --> 01:44:54,626
"Ce coeur est fou"

885
01:44:55,362 --> 01:45:00,027
"Ce coeur est fou"

886
01:45:00,635 --> 01:45:04,629
"Ce cœur..."

887
01:45:21,889 --> 01:45:28,989
"Il dit tout avec ses yeux"

888
01:45:30,531 --> 01:45:37,369
"Il n'est jamais nécessaire qu'il ouvre la bouche"

889
01:45:56,357 --> 01:45:57,324
Tu pleures ?

890
01:46:01,996 --> 01:46:06,433
"Ce coeur est fou"

891
01:46:06,900 --> 01:46:11,497
"Ce coeur est fou"

892
01:46:12,039 --> 01:46:15,634
"Ce cœur..."

893
01:46:19,813 --> 01:46:21,907
Je n'ai rien contre ton amour.

894
01:46:22,349 --> 01:46:24,340
Mais ton amour ne durera pas longtemps.

895
01:46:25,586 --> 01:46:27,714
En combattant ces terroristes...

896
01:46:28,122 --> 01:46:30,090
Karen a montré où il allait
pour finir.

897
01:46:32,359 --> 01:46:35,294
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain ils
va se venger de Karen

898
01:46:35,596 --> 01:46:37,189
Et tu descendras avec lui.

899
01:46:39,934 --> 01:46:45,771
Si tu veux montrer sa mort comme un symbole
d'amour alors allez-y. Je ne t'arrêterai pas.

900
01:47:57,344 --> 01:48:02,510
As-tu déjà pensé que comment serai-je
ça fait du bien de te voir dans un tel état ?

901
01:48:03,818 --> 01:48:05,547
Venez manger...

902
01:48:06,153 --> 01:48:07,552
Frère, je ne veux pas avoir ma nourriture...

903
01:48:09,523 --> 01:48:14,085
Rien ne risque d'arriver si vous
laissera votre nourriture.

904
01:48:17,998 --> 01:48:19,796
Au moins tu as un verre de jus.

905
01:48:20,868 --> 01:48:22,302
Cela ne descendra pas de ma gorge.

906
01:48:24,571 --> 01:48:27,438
Votre état sera le même jusqu'à
alors tu resteras dans cette ville.

907
01:48:27,841 --> 01:48:30,105
C'est pourquoi je veux t'envoyer à
Tantes Poonam en Amérique.

908
01:48:31,912 --> 01:48:33,539
Votre vol est demain matin.

909
01:48:34,081 --> 01:48:35,344
Mais frère...

910
01:48:36,617 --> 01:48:37,948
C'est ma décision...

911
01:48:47,395 --> 01:48:51,263
Karan, je vais me suicider...

912
01:48:52,433 --> 01:48:53,423
Karan... De quoi tu parles ?

913
01:48:53,768 --> 01:48:54,599
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

914
01:48:54,902 --> 01:48:56,392
Mon frère veut m'envoyer en Amérique.

915
01:48:56,904 --> 01:49:04,209
Tu me portes d'ici si tu veux voir
moi vivant sinon je me suiciderai.

916
01:49:06,346 --> 01:49:11,648
Pooja, tu ne le fais pas... | je te le jure,
J'arrive tout de suite...

917
01:50:27,361 --> 01:50:31,229
Karan, je mourrai sans toi...

918
01:50:32,533 --> 01:50:34,058
Pooja, c'est quoi cette folie ?

919
01:50:35,135 --> 01:50:41,199
Je me suis éloigné de ma propre vie à cause de toi
la vie, et tu veux te suicider ?

920
01:50:41,675 --> 01:50:49,675
Mais maintenant mon frère veut
pour m'envoyer en Amérique...

921
01:50:58,092 --> 01:50:59,423
Pooja, vas-y.

922
01:51:00,628 --> 01:51:06,795
Au moins, ta vie y sera en sécurité.

923
01:51:07,401 --> 01:51:11,031
Je condamne une telle vie, qui est
sans votre présence.

924
01:51:11,339 --> 01:51:15,435
Karan, tu ne me punis pas de cette façon.

925
01:51:15,876 --> 01:51:23,876
Je ne peux pas supporter ça... c'est ma malchance
Je ne pouvais rien te donner à part de la douleur...

926
01:51:33,527 --> 01:51:41,527
Tu peux me donner le plus de bonheur dans la vie...
personne ne connaît sa vie sauf Dieu.

927
01:51:45,005 --> 01:51:51,638
Tu me donnes une opportunité de passer ma vie
dans tes bras avant ma mort.

928
01:51:51,946 --> 01:51:58,352
Je me considérerai très chanceux
dame de ce monde.

929
01:51:58,686 --> 01:52:03,180
Tu me portes sans toi...

930
01:52:36,823 --> 01:52:39,724
Ok, allons-y.

931
01:52:59,814 --> 01:53:04,684
Frère, je quitte cette maison pour toujours
et je pars avec Karan...

932
01:53:07,354 --> 01:53:08,719
Espèce de bâtard de Karan...

933
01:53:09,123 --> 01:53:11,649
Ce salaud s'est enfui avec ma sœur.

934
01:53:11,925 --> 01:53:17,455
Je ne m'inquiète pas de savoir s'il le fera
aimer ou mourir mais je veux que ma sœur revienne...

935
01:53:17,998 --> 01:53:19,966
Birader, ne t'inquiète pas.

936
01:53:23,637 --> 01:53:28,165
Cet imbécile a facilité mon travail,
en faisant une telle activité...

937
01:53:43,724 --> 01:53:48,457
M. Vi Jay Verma, quel est votre lien avec
le high jacking du vol Mumbai/Puoe ?

938
01:53:48,930 --> 01:53:50,591
Il n’y a aucun lien du tout.

939
01:53:52,333 --> 01:53:56,497
Le portable d'un terroriste est tombé
et il avait été cassé.

940
01:53:57,204 --> 01:54:00,936
Il y avait le dernier numéro de votre portable
dans la carte SIM de ce mobile.

941
01:54:05,012 --> 01:54:06,537
Avez-vous encore quelque chose à dire ?

942
01:54:49,957 --> 01:54:50,651
Vous êtes assis.

943
01:55:30,097 --> 01:55:38,097
"Nous te louons Dieu"

944
01:55:38,973 --> 01:55:46,973
"Nous te louons Dieu"

945
01:55:47,982 --> 01:55:50,451
"Quel visage tu as fait"

946
01:55:52,286 --> 01:55:54,846
"Tout le monde est étonné"

947
01:55:57,224 --> 01:55:58,988
"Quel visage tu as fait"

948
01:55:59,293 --> 01:56:01,352
"Tout le monde est étonné"

949
01:56:01,696 --> 01:56:06,156
"Nous sommes même choqués de voir
ta magie"

950
01:56:06,500 --> 01:56:14,500
"Nous te louons Dieu"

951
01:56:15,910 --> 01:56:23,910
"Nous te louons Dieu"

952
01:56:44,204 --> 01:56:47,970
"Les yeux te noient"

953
01:56:48,275 --> 01:56:52,439
"Tes yeux me disent que tu es amoureux
avec moi"

954
01:56:52,746 --> 01:56:56,842
"Le vent souffle sur tes cheveux"

955
01:56:57,151 --> 01:57:00,985
"Je n'ai jamais vu un visage comme celui-ci"

956
01:57:01,522 --> 01:57:03,388
"Le peu que je t'ai vu..."

957
01:57:05,426 --> 01:57:07,758
"...| j'avais envie de danser"

958
01:57:10,264 --> 01:57:12,255
"Le peu que je t'impressionne..."

959
01:57:12,600 --> 01:57:14,534
"...| j'avais envie de danser"

960
01:57:14,802 --> 01:57:19,364
"Je suis surpris de voir ta magie
sur moi"

961
01:57:20,007 --> 01:57:28,007
"Nous te louons Dieu"

962
01:57:28,982 --> 01:57:36,982
"Nous te louons Dieu"

963
01:58:01,315 --> 01:58:05,684
"Tu es encore plus belle"

964
01:58:06,020 --> 01:58:10,082
"Celui qui te regarde pensera que tu
tu es un amoureux"

965
01:58:10,591 --> 01:58:14,789
"Le monde entier peut le dire"

966
01:58:15,095 --> 01:58:19,089
"Tu es amoureux de quelqu'un"

967
01:58:19,333 --> 01:58:21,233
"Tu es entrée dans ma vie comme une belle
parfum"

968
01:58:23,270 --> 01:58:25,671
"Tu es toujours dans mon cœur"

969
01:58:28,142 --> 01:58:30,008
"Tu es entrée dans ma vie comme une belle
parfum"

970
01:58:30,311 --> 01:58:32,211
"Tu es toujours dans mon cœur"

971
01:58:32,780 --> 01:58:37,240
"Nous sommes surpris de voir votre magie
sur nous"

972
01:58:37,585 --> 01:58:45,585
"Nous te louons Dieu"

973
01:58:46,594 --> 01:58:54,594
"Nous te louons Dieu"

974
02:00:17,684 --> 02:00:22,053
"Laisse-moi te regarder encore une fois"

975
02:00:22,389 --> 02:00:26,724
"Laisse-moi te donner mon inconditionnel
l'amour"

976
02:00:26,961 --> 02:00:31,159
"J'espère que tout le monde aura un amant
comme toi"

977
02:00:31,432 --> 02:00:35,232
"Qui donne sa vie par amour"

978
02:00:35,469 --> 02:00:38,166
""Nous avons fait le vœu..."

979
02:00:39,740 --> 02:00:42,710
"..Nous ne serons pas séparés"

980
02:00:44,478 --> 02:00:46,572
"Nous avons fait le vœu..."

981
02:00:46,847 --> 02:00:48,781
"..Nous ne serons pas séparés"

982
02:00:49,083 --> 02:00:53,714
"Nous sommes surpris de voir votre magie
sur nous"

983
02:00:53,921 --> 02:01:01,921
"Nous te louons Dieu"

984
02:01:03,030 --> 02:01:11,030
"Nous te louons Dieu"

985
02:02:12,400 --> 02:02:14,835
Karan... Karan...

986
02:02:15,069 --> 02:02:16,059
Pooja, tu n'arrêtes pas la jeep.

987
02:02:16,437 --> 02:02:21,102
Ne t'inquiète pas pour moi. Conduisez vite.

988
02:03:55,202 --> 02:03:57,227
Tout cela est arrivé à cause de moi
n'est-ce pas ?

989
02:03:57,938 --> 02:04:02,341
Si l’amour est feu, il faut brûler.

990
02:04:04,345 --> 02:04:08,976
Bien que ce soit une manière très difficile,
mais il va falloir passer par là...

991
02:05:03,204 --> 02:05:05,070
Êtes-vous 0.K ?

992
02:05:05,606 --> 02:05:08,701
Quand il y a de l'amour, ce n'est pas le cas
devenir une prise de conscience d'une blessure...

993
02:08:17,731 --> 02:08:23,397
Que pensez-vous que vous êtes en sécurité,
car c'est devenu tellement de tirs.

994
02:08:26,874 --> 02:08:34,874
Toutes ces respirations sont dues à Hazrat Ul...

995
02:08:57,437 --> 02:09:05,437
Maintenant, vous devez savoir que votre héros est là
ma garde avec sa bien-aimée.

996
02:09:06,347 --> 02:09:08,975
J'ai envoyé les copies de cette cassette
aux gens de la presse...

997
02:09:09,984 --> 02:09:17,984
Si vous ne voulez pas racheter M. Malik
ce sera la responsabilité de sa mort...

998
02:09:19,393 --> 02:09:25,389
Notre agent Vi Jay Vema lui dira que
où avez-vous apporté à M. Malik...

999
02:09:45,620 --> 02:09:48,749
As-tu froid ?
-Oui

1000
02:09:53,694 --> 02:09:54,456
Viens.

1001
02:10:13,514 --> 02:10:15,243
Pourquoi cela devient-il ainsi ?

1002
02:10:18,486 --> 02:10:21,547
Être amoureux fait peur à tous
disparaître.

1003
02:11:09,804 --> 02:11:15,709
Les principaux titres... Karan Malhotra qui avait obtenu
avion de high jacking échoué...

1004
02:11:15,976 --> 02:11:18,843
.est sous la garde de terroristes
Chef Asmakh...

1005
02:11:19,113 --> 02:11:25,610
Il a exigé que si le gouvernement le voulait
pas être racheté à leur chef Asmakh Ulaq

1006
02:11:25,886 --> 02:11:29,481
.dans les douze heures, le Gouvernement
être responsable de la mort de Karan...

1007
02:11:31,459 --> 02:11:34,190
Cette nouvelle s'est répandue dans le
tout le pays comme le feu.

1008
02:11:34,261 --> 02:11:37,374
Le public a averti qu'il devrait
être la sécurité de...

1009
02:11:37,398 --> 02:11:42,359
Héros national à tout prix
sinon ils déclencheront la violence...

1010
02:11:42,870 --> 02:11:50,778
Le gouvernement n'a pris aucune mesure
action à ce sujet...

1011
02:11:52,246 --> 02:11:54,237
La situation est devenue très mauvaise dans le
tout le pays.

1012
02:11:54,582 --> 02:11:57,347
Les gens sont sortis sur les routes
et ils ont maintenu la demande...

1013
02:11:57,618 --> 02:12:00,588
.que c'est la responsabilité du
Le gouvernement va protéger la vie de Karan...

1014
02:12:01,789 --> 02:12:03,553
Voyez-vous, il est absolument nécessaire que je le rencontre.

1015
02:12:04,124 --> 02:12:07,822
Je vous demande pardon d'être entré
sans autorisation...

1016
02:12:08,262 --> 02:12:12,256
...mais c'est la question de la vie de
mon fils et ma belle-fille attendue...

1017
02:12:12,433 --> 02:12:13,195
Qui es-tu ?

1018
02:12:13,434 --> 02:12:14,959
Je suis la mère de Karan Malhotra.

1019
02:12:17,037 --> 02:12:21,235
Vous lui avez décerné
"Veer Chakkra" pour sa bravoure.

1020
02:12:22,109 --> 02:12:25,875
Maintenant, sa bravoure est devenue la cause de
sa mort...

1021
02:12:27,515 --> 02:12:29,950
... tu es entier et
unique de ce pays.

1022
02:12:30,217 --> 02:12:32,549
Vous pouvez sauver la vie de mon fils.

1023
02:12:32,853 --> 02:12:40,853
C'est ma demande pour vous les gens
s'il vous plaît, sauvez la vie de mon fils...

1024
02:12:49,903 --> 02:12:51,871
Il n'arrivera rien contre votre fils.

1025
02:12:53,507 --> 02:12:55,874
Votre fils est la fierté de ce pays.

1026
02:12:57,111 --> 02:13:01,742
Il est de notre responsabilité de
protégez-le...G.Sahab...

1027
02:13:02,016 --> 02:13:02,983
Oui Monsieur...

1028
02:13:03,351 --> 02:13:05,046
Soyez rapidement racheté par Malik...

1029
02:13:05,252 --> 02:13:06,083
C'est vrai, monsieur...

1030
02:13:57,304 --> 02:14:00,069
Il fait partie de tout.

1031
02:14:01,608 --> 02:14:06,045
Il a participé à tout ce qui a eu lieu
arrivé.

1032
02:14:20,227 --> 02:14:21,695
Nous avons réalisé votre souhait.

1033
02:14:22,062 --> 02:14:25,498
Envoyez-les ici et nous l'enverrons
là.

1034
02:14:25,933 --> 02:14:26,991
Aller.

1035
02:14:59,867 --> 02:15:05,328
Alors vous êtes la personne grâce à qui le
des chaînes restent sur mon corps et...

1036
02:15:05,873 --> 02:15:11,710
... à cause de toi j'ai été obligé de tolérer
l'obscurité de la chambre noire aussi...

1037
02:15:11,979 --> 02:15:13,970
L'obscurité est devenue votre chance.

1038
02:15:15,549 --> 02:15:21,716
Parce que maintenant tu vas traverser le
frontière d'ici.

1039
02:15:22,289 --> 02:15:29,457
Vous irez directement dans la tombe.

1040
02:15:34,635 --> 02:15:36,399
Non...

1041
02:15:38,005 --> 02:15:41,236
Non, non frère...

1042
02:16:27,455 --> 02:16:28,854
Laissez-le.

1043
02:17:42,463 --> 02:17:43,692
Félicitations pour la liberté...

1044
02:17:53,140 --> 02:17:55,040
Pilote, démarre l'hélicoptère...

1045
02:19:38,279 --> 02:19:40,441
"Ce coeur est fou"

1046
02:19:40,714 --> 02:19:43,046
"Ce coeur est fou"

1047
02:19:43,283 --> 02:19:45,581
"Ce coeur est fou"

1048
02:19:45,819 --> 02:19:47,685
"Ce cœur..."

1049
02:19:48,289 --> 02:19:50,883
"C'est la solution à la jalousie"

1050
02:19:51,125 --> 02:19:53,423
"C'est fou d'amour"

1051
02:19:53,694 --> 02:19:56,095
"Ne pars pas une fois que tu es impliqué avec
Je

1052
02:19:56,330 --> 02:19:58,128
"Ce coeur est fou"

1053
02:19:59,667 --> 02:20:01,635
"Ce coeur est fou"

1054
02:20:01,869 --> 02:20:04,600
"Ce coeur est fou"

1055
02:20:04,872 --> 02:20:08,866
"Ce cœur..."

1056
02:20:09,243 --> 02:20:11,678
"Ce coeur est fou"

1057
02:20:11,779 --> 02:20:14,305
"Ce coeur est fou"

1058
02:20:14,581 --> 02:20:16,982
"Ce coeur est fou"

1059
02:20:17,251 --> 02:20:19,049
"Ce cœur..."

1060
02:20:20,454 --> 02:20:22,548
"C'est la solution à la jalousie"

1061
02:20:22,823 --> 02:20:25,121
"C'est fou d'amour"

1062
02:20:25,359 --> 02:20:29,819
"Ne pars pas une fois que tu es impliqué"

1063
02:20:30,097 --> 02:20:32,589
"Ce coeur est fou"

1064
02:20:32,866 --> 02:20:35,597
"Ce coeur est fou"

1065
02:20:35,869 --> 02:20:37,837
"Ce coeur est fou"

1066
02:20:38,105 --> 02:20:40,199
"Ce cœur..."